Chris Botti — Seven Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Days", wykonawca: Chris Botti.
Tekst piosenki
«Seven Days» was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we’ll see
I don’t think she’d bluff this time
I really have to make her mine
It’s plain to see
It’s him or me
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
The fact he’s over six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me
The mighty flea
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He’ll murder me
In time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal
It makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won’t be playing Scrabble for
Her hand I fear
I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can’t run away
I can’t run away
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
(Sunday'd be too late)
Sunday’d be too late
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Seven Days" to wszystko co napisała
A kind of ultimatum note
Dała mi, dała mi
Kiedy myślałem, że pole jest czyste
Wygląda na to, że pojawił się kolejny Garnitur.
/ Align = "left" /
Choć nie lubię podejmować decyzji.
Moje opcje maleją głównie szybko.
Zobaczymy.
Nie sądzę, żeby tym razem blefowała.
Naprawdę muszę sprawić, żeby była moja.
# It ' s plain to see #
On albo ja.
W poniedziałek mogę poczekać do wtorku.
If I make up my mind
Może być środa.
Thursday ' s on my mind
Friday ' d give me time
Sobota może poczekać
Ale niedziela byłaby za późno.
Ma ponad 180 cm wzrostu.
Może zaszczepić strach u innych mężczyzn
Ale nie we mnie
The mighty flea
Zapytaj, czy jestem myszą czy człowiekiem.
Lustro skrzypiało, uciekłem
On mnie zabije.
"In time for his tea"
Czy to mi w ogóle przeszkadza?
Moim rywalem jest Neandertalczyk.
To sprawia, że myślę
Może muszę się napić.
IQ to żaden problem.
Nie będziemy grać w Scrabble dla
Boję się jej ręki.
Potrzebuję tego piwa.
W poniedziałek mogę poczekać do wtorku.
If I make up my mind
Może być środa.
Thursday ' s on my mind
Friday ' d give me time
Sobota może poczekać
Ale niedziela byłaby za późno.
Siedem dni szybko minie
Faktem jest, że tak ją kocham.
Seven days, so many ways
But I can ' t run away
Nie mogę uciec.
W poniedziałek mogę poczekać do wtorku.
If I make up my mind
Środa będzie w porządku, czwartek jest w moich myślach
Piątek da mi czas, sobota może poczekać
Ale niedziela byłaby za późno.
(Sunday ' d be too late)
Sunday ' d be too late
Czy muszę opowiadać historię
Tysiąc deszczowych dni od naszego pierwszego spotkania
To wystarczająco duży parasol.
Ale to zawsze ja się moknę.