Chris Connor — I've Got Beginner's Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got Beginner's Luck", wykonawca: Chris Connor.
Tekst piosenki
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno,
They tell you that a beginner
Comes out a winner.
Beginner fishing for flounder
Will catch a seventeen pounder;
That’s what I’ve always heard
And always thought absurd,
But now I believe every word!
For I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
There never was such a smile
Or such eyes of blue,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
They told me beginners win,
Now I know it’s true,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdym kasynie hazardowym
Z Monte Carlo do Reno,
Mówią, że początkujący
Wychodzi na zwycięzcę.
Połowy flądry dla początkujących
"Will catch a seventeen pounder";
Zawsze to słyszałem.
I zawsze myślał absurdalnie,
Ale teraz wierzę w każde słowo!
For I 've got beginner' s luck;
The first time I ' m in love
I ' m in love with you,
Boże, mam szczęście!
I 've got beginner' s luck;
Nigdy nie było takiego uśmiechu.
# Or such eyes of blue # ,
Boże, mam szczęście!
This thing we ' ve begun
To coś więcej niż rozrywka.,
For this time is the one
Gdzie pierwszy raz jest ostatnim razem!
I 've got beginner' s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I ' m in love,
Kocham Cię!
I 've got beginner' s luck;
The first time I ' m in love
I ' m in love with you,
Boże, mam szczęście!
I 've got beginner' s luck;
Powiedzieli mi, że początkujący wygrywają.,
Now I know it ' s true,
Boże, mam szczęście!
This thing we ' ve begun
To coś więcej niż rozrywka.,
For this time is the one
Gdzie pierwszy raz jest ostatnim razem!
I 've got beginner' s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I ' m in love,
Kocham Cię!