Chris De Burgh — A Rainy Night in Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rainy Night in Paris", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
It’s a rainy night in Paris,
And the harbour lights are low,
He must leave his love in Paris,
Before the winter snow;
On a lonely street in Paris,
He held her close to say,
«We'll meet again in Paris,
When there are flowers on the Champs-Elysees…»
«How long"she said «How long,
And will your love be strong,
When you’re across the sea,
Will your heart remember me…»
Then she gave him words to turn to,
When the winter nights were long,
«Nous serons encore amoureux,
Avec les couleurs de printemps…»
«And then"she said «And then,
Our love will grow again,»
Ah but in her eyes he sees,
Her words of love are only words to please…
And now the lights of Paris,
Grow dim and fade away,
And I know by the lights of Paris,
I will never see her again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszczowa noc w Paryżu,
A światła w porcie są słabe.,
Musi zostawić swoją miłość w Paryżu.,
Przed zimowym śniegiem;
Na samotnej ulicy w Paryżu,
Trzymał ją blisko, by powiedzieć:,
"Spotkamy się ponownie w Paryżu,
Gdy są kwiaty na Polach Elizejskich…»
"Jak długo" powiedziała "Jak długo",
I czy Twoja miłość będzie silna,
When you ' re across the sea,
"Will your heart remember me"…»
Potem dała mu słowa, by zwrócić się do,
Kiedy zimowe noce były długie,
"Nous serons encore amoureux,
Avec les couleurs de printemps…»
"I wtedy" powiedziała " i wtedy,
Our love will grow again,»
Ale w jej oczach widzi,
Jej słowa miłości są tylko słowami, które można zadowolić.…
A teraz światła Paryża,
Grow dim and fade away,
/ I wiem, / by the lights of Paris,
Nigdy więcej jej nie zobaczę.…