Chris De Burgh — Fatal Hesitation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatal Hesitation", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There’s nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home…
I’m never going to love another, the way that I have loved you,
It’s taken me a little time to discover it,
Now I know it’s true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation…
I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,
I’m going to get on my boat and sail away;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation…
I’m going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn’t matter any more,
I’m going to miss her just a little bit,
Just a little bit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawiarnie są opuszczone, ulice znowu mokre.,
Nie ma to jak Miasteczko wakacyjne poza sezonem,
In the rain,
Kiedy turyści idą i wieją zimne wiatry,
A moja dziewczyna jest w samolocie, w domu…
I ' m never going to love another, the way that I have loved you,
Odkrycie tego zajęło mi trochę czasu.,
Teraz wiem, że to prawda, ale śmiertelne wahanie,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
I Wiem, że pozwoliłem jej się wymknąć.,
Zawahanie śmiertelne, zawahanie śmiertelne…
Widziałem cię dziś rano, jak szedłeś plażą.,
And though you are a thousand miles away,
Byłeś poza zasięgiem, ale kiedy podszedłem z bliska,
I zobaczyłem jej twarz, wiedziałem, że tak nie może być więc, Nie, Nie;
Oh Romeo is standing in the rain,
I ja, tak wiem, pozwoliłem jej się wymknąć.,
Zawahanie śmiertelne, zawahanie śmiertelne,
Wsiądę na moją łódź i odpłynę.;
Oh Romeo is standing in the rain,
I ja, tak wiem, pozwoliłem jej się wymknąć.,
Śmiertelne wahanie,
Śmiertelne wahanie,
Śmiertelne wahanie,
Śmiertelne wahanie…
Poczytam trochę Szekspira.,
I zabierz ją z mojej głowy.,
To już nie ma znaczenia.,
Będzie mi jej brakować.,
"Just a little bit"…