Chris De Burgh — Have a Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have a Care", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
With the voices getting nearer I knew that I had to hide,
I got up behind a coffin, then I saw who was inside,
By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark,
T’was then I heard a whisper above the beating of my heart;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
So t’was from the world of smugglers that I hid myself that night,
And when they left I opened up the coffin for a look inside,
But instead of Blackbeard’s diamonds, in the locket at his heart,
Only verses from the Bible and a voice came from the dark;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding, early in the morning?»
«Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys, early in the morning!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z coraz bliższymi głosami wiedziałem, że muszę się ukryć.,
Wstałem za trumnę i zobaczyłem, kto jest w środku.,
Przez skórę i kości Czarnobrodego leżałem tam w ciemności,
Wtedy usłyszałem szept nad biciem mego serca.;
"Miej troskę, miej troskę,
To było złe i nic dobrego tam nie znajdziesz.,
Uważaj, Uważaj,
To było zło skradzione, tylko ból i smutek tam-uważaj!»
Więc to było ze świata przemytników, że ukryłem się tamtej nocy,
A kiedy wyszli, otworzyłem trumnę, żeby zajrzeć do środka.,
Ale zamiast diamentów Czarnobrodego, w medalionie w jego sercu,
Tylko wersety z Biblii i głos przyszedł z ciemności;
"Miej troskę, miej troskę,
To było złe i nic dobrego tam nie znajdziesz.,
Uważaj, Uważaj,
To było zło skradzione, tylko ból i smutek tam-uważaj!»
"Co zrobimy z chłopcem, który się ukrywa,
co zrobimy z chłopcem, który się ukrywa?,
co zrobimy z chłopcem, który się ukrywa, wczesnym rankiem?»
"Zamknijcie go w skarbcu, żeby nie mógł wyjść chłopcy,
Zamknijcie go w skarbcu, żeby nie mógł się wydostać.,
Zamknijcie go w skarbcu, żeby nie mógł wyjść, chłopcy, wcześnie rano!»