Chris De Burgh — It's Such A Long Way Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Such A Long Way Home", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Sitting by the window of this broken-down hotel,
Trying to write a letter just to show you that I’m well,
But I’ve been watching all the people as they cross the marketplace,
And though there really is no reason, I’ve been looking for your face,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way;
Standing by the aeroplane she held me in her arms,
And then she whispered «Oh dear Lord don’t let him come to any harm»
And as we turned to fly away I saw her standing on her own,
It seemed her hand was waving not goodbye but «Please come home»,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way;
Oh so many people have to travel away,
From the ones that they love and they need,
But I want to tell you that all your life,
You can depend on me;
Far away a saxophone lingers on a tune,
And it’s the kind of song that someone wrote for lovers and a moon,
And as the band begins to play it, with a shock I realize,
That it’s a song we sang together and it nearly makes me cry,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home,
It’s such a long way home
It’s such a long way, yes, such a long way home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc przy oknie zepsutego hotelu,
Próbuję napisać list, żeby Ci pokazać, że jestem zdrowy.,
Ale obserwowałem wszystkich ludzi, jak przechodzą przez rynek.,
I chociaż naprawdę nie ma powodu, szukałem twojej twarzy.,
It ' s So long way home,
It ' s So long way home,
It ' s such a long way;
Stojąc przy samolocie trzymała mnie w ramionach,
A potem wyszeptała: "dobry Boże, nie pozwól, by stała mu się krzywda.»
I kiedy odwróciliśmy się, by odlecieć, zobaczyłem ją stojącą samą.,
Wydawało się, że jej ręka machała nie na pożegnanie, ale "proszę wróć do domu".»,
It ' s So long way home,
It ' s So long way home,
It ' s such a long way;
Tak wielu ludzi musi podróżować.,
Od tych, których kochają i potrzebują,
Ale chcę ci powiedzieć, że całe życie,
Możesz na mnie polegać.;
Far away a saxophone lingers on a tune,
To piosenka, którą ktoś napisał dla kochanków i Księżyca.,
I kiedy zespół zaczyna grać, z szokiem zdaję sobie sprawę,,
Że to piosenka, którą śpiewaliśmy razem i prawie się rozpłaczę,
It ' s So long way home,
It ' s So long way home,
It ' s So long way home
To taka długa droga, tak, taka długa droga do domu.