Chris De Burgh — New Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Moon", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
A new moon is laughing up there in the sky, but
My love is crying and I’ll tell you why…
Crisis and confusion when she came along
Followed by delusion when I found out that I was wrong
She said «Baby, we’re cruising along on the crest of a wave,»
And I said «Maybe, but baby I’m losing, and the only wave is goodbye…»
'Cos just when I’m starting to burn with desire
My blood’s getting hot and the flame’s rising higher,
She says «Goodnight»…
And leaves me on fire, and I’m so sorry my love,
I gotta say goodbye, ooh, ooh,
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright, shine your light on me for the rest of the night…
Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Watching her deduction as I lay grinning on my bed,
She said «Honey, it’s so moving, I can almost see our wedding day,»
And I said «Funny, you’d better start grooving honey or the only move is away».
And then she turned with that look in her eye
And I know that bad weather’ll be here by and by And sure enough, she started to cry, and I’m so sorry my love,
I really gotta fly, ooh, ooh…
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright ooh shine your light on me for the rest of the night…
New moon, new moon… oh, oh, new moon
Bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc w nowiu śmieje się na niebie, ale
Moja miłość płacze i powiem ci dlaczego…
Crisis and confusion when she came along
A potem urojenia, kiedy odkryłem, że się myliłem.
Powiedziała: "kochanie, płyniemy wzdłuż krawędzi fali,»
A ja na to: "może, ale kochanie, przegrywam, a jedyną falą jest pożegnanie".…»
'Cos just when I' m starting to burn with desire
Moja krew robi się gorąca i płomień rośnie wyżej,
Mówi: "dobranoc.»…
I pozostawia mnie w ogniu, i tak mi przykro moja miłości,
I gotta say goodbye, ooh, ooh,
Księżyc w nowiu, Nowa melodia, kolejna piosenka nadchodzi wkrótce,
New moon, new day, another love is coming my way,
Zabrała moje serce i bez słowa rozerwała je na strzępy.
Księżyc w nowiu, tak jasny, świeć na mnie przez resztę nocy…
Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Obserwując jej dedukcję, gdy leżę uśmiechając się na moim łóżku.,
Powiedziała: "kochanie, to takie poruszające, że prawie widzę dzień naszego ślubu.,»
A ja na to: "zabawnie, lepiej zacznij się bawić miód, albo jedyny ruch jest daleko".
A potem odwróciła się z tym spojrzeniem w oczy.
I Wiem, że zła pogoda będzie tu z czasem i wystarczająco pewna, zaczęła płakać, i tak mi przykro moja miłości,
I really gotta fly, ooh, ooh…
Księżyc w nowiu, Nowa melodia, kolejna piosenka nadchodzi wkrótce,
New moon, new day, another love is coming my way,
Zabrała moje serce i bez słowa rozerwała je na strzępy.
Księżyc w nowiu, tak jasny ooh shine your light on me for the rest of the night…
Nów, nów...
Bye, Bye, Bye, new moon, bye, bye, new moon