Chris De Burgh — Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Friend", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Old friend, so you’re in trouble again, you ask me today,
To try and find a little time, and maybe buy a glass of wine,
Old friend, I’m coming through…
Old friend, yes I remember you, always a smile on your face,
Oh a memory from years before, an old man and a little boy,
Old friend, I remember you…
You used to take me fishing down by the wishing well,
One day you threw a wish in, and we listened while it fell,
And you made a wish…
«When the years are heavy, and my heart is growing cold,
Well I wish when the evening comes that there’ll always Be…
Some old friend who’ll miss me too…»
Well I do, so friend I’m coming through…
Yes, for you I’ll always find the time, we will have a bottle
Of wine, old friend, I’m here by your side, oh, to the very end,
Old friend … I miss you too … my dear old friend…
Old friend … old friend…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary przyjacielu, więc znowu masz kłopoty, spytaj mnie dzisiaj.,
Spróbować znaleźć trochę czasu, i może kupić kieliszek wina,
Stary przyjacielu, przechodzę.…
Stary przyjacielu, tak, pamiętam cię, zawsze uśmiech na twojej twarzy,
Wspomnienia sprzed lat, stary człowiek i mały chłopiec,
Stary przyjacielu, pamiętam cię.…
Zabierałeś mnie na ryby do studni życzeń.,
Pewnego dnia wypowiedziałeś życzenie, a my słuchaliśmy, gdy ono spadało.,
And you made a wish…
"When the years are heavy, and my heart is growing cold,
Życzę sobie, żeby kiedy nadejdzie wieczór, zawsze było…
Jakiś stary przyjaciel, który też będzie za mną tęsknił.…»
Tak, więc przyjacielu, przejdę przez to.…
Tak, dla Ciebie zawsze znajdę czas, będziemy mieć butelkę
Wina, przyjacielu, jestem przy tobie do samego końca.,
Stary przyjacielu ... też za tobą tęsknię ... mój drogi przyjacielu.…
Stary przyjaciel ... stary przyjaciel…