Chris De Burgh — The Last Time I Cried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time I Cried", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
The last time I cried, I was sitting home,
And it was deep in the night,
Staring at the shadows and the flickering lights,
Giving all that I had, to take them away,
Giving all that I had, to make them pay;
The last time I cried, I could see the people,
Long ago in the rain,
Waiting as the soldiers put them all on a train,
And the hands on the bars, the eyes full of tears,
And the word is the same, for a thousand years,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me;
The last time I cried, I could not believe it,
When I held on a face,
Staring at a soldier with his gun in the rain,
It was the face of a child, my child here asleep,
And the soldier who smiled, the man was me,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me?
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatni raz płakałam, siedziałam w domu.,
And it was deep in the night,
Wpatrując się w cienie i migotające światła,
Oddałem wszystko, co miałem, by je zabrać.,
Oddałem wszystko, co miałem, żeby za to zapłacili.;
Ostatni raz płakałem, widziałem ludzi.,
Dawno temu w deszczu,
Czekając, jak żołnierze wsadzają ich wszystkich do pociągu.,
I ręce na kratach, oczy pełne łez,
I słowo jest takie samo, przez tysiąc lat,
Eli Eli Lama, O Panie, Opuściłeś mnie,
Eli Eli Lama, O Panie, Opuściłeś mnie;
Ostatni raz płakałem, nie mogłem w to uwierzyć.,
When I held on a face,
Wpatrując się w żołnierza z bronią w deszczu,
To była twarz dziecka, moje dziecko tu śpi.,
A żołnierz, który się uśmiechał, człowiekiem byłem ja.,
Eli Eli Lama, O Panie, Opuściłeś mnie,
Eli Eli Lama, och dlaczego, Opuściłeś mnie?
Eli Eli Lama, O Panie, Opuściłeś mnie,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
The last time I cried, the last time I cried,
Ostatni raz.