Chris De Burgh — The Nightingale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Nightingale", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Love burns in a young man’s heart,
He would give her the moon and the stars,
And all the Treasures of the Pharaohs for a moment in her arms;
To the Ball with him she will go, if her brings a red, red rose,
But there is only a rose of white in his garden green;
And calling up to the sky, the birds heard his lonely cry;
«Sing for her sweet Nightingale, tell her of my love,
Bring for her sweet Nightingale a red, red rose of love;
Said the tree to the Nightingale,
«Upon this thorn you must impale your heart,
And then the blood will turn this white rose red;»
All night, the little bird sang,
But in the morning she was gone,
And beside her on the ground lay a red, red rose;
When the boy found it there, joy came from his despair;
«You sang for her, sweet Nightingale,
You told her of my love,
You bring for her, sweet Nightingale,
This red, red rose of love;»
So he brought her the beautiful rose,
«To the Ball with me you will go,»
«But no,"she said, «I have jewels instead,
Another has won my heart, and from you,
Now I must part, so take your foolish rose and go!»
Sing for her sweet Nightingale,
Sing from Heaven above,
Bring for her sweet Nightingale,
The wisdom that is love, the wisdom that is love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość płonie w sercu młodzieńca,
Dał jej księżyc i gwiazdy,
I wszystkie skarby faraonów na chwilę w jej ramionach;
Na Bal z nim pójdzie, jeśli przyniesie czerwoną, czerwoną różę,
Ale w jego ogrodzie jest tylko biała róża.;
I wołając do nieba, ptaki usłyszały jego samotny płacz;
"Sing for her sweet Nightingale, tell her of my love,
Przynieś jej słodkiego Słowika czerwoną, czerwoną różę miłości.;
"Said the tree to the Nightingale",
"Na ten cierń musisz nabić swoje serce,
A wtedy krew zamieni tę białą różę w czerwień;»
Całą noc śpiewał mały ptaszek,
Ale rano już jej nie było.,
A obok niej na ziemi leżała czerwona, Czerwona róża;
Gdy chłopiec go tam znalazł, radość przyszła z jego rozpaczy.;
"Śpiewałeś dla niej, słodki Słowiku,
Powiedziałeś jej o Mojej Miłości,
Przynosisz dla niej, słodki Słowiku,
Ta czerwona, Czerwona róża miłości;»
Więc przyniósł jej piękną różę.,
"Na bal ze mną pójdziesz,»
"Ale nie, "powiedziała," zamiast tego mam klejnoty,
Inny zdobył moje serce, i od Ciebie,
Teraz muszę się rozstać, więc weź swoją głupią różę i odejdź!»
Sing for her sweet Nightingale,
Sing from Heaven above,
Przynieś dla niej słodkiego Słowika.,
Mądrość, która jest miłością, mądrość, która jest miłością.