Chris De Burgh — The Record Company Bash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Record Company Bash", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
There’s a woman in the wardrobe singing Beatles out of tune,
And a salesman in the corner trying to blow up a burst balloon,
And the Managing Director, he’s a-lying on his back,
He’s got ice-cream on his trousers and he’s planning his attack,
It’s just another Record Company Bash,
Nice to know they’ve got the cash,
You’re the only one here I can talk to,
Is there nowhere near we can walk to,
I really want to see you again,
But I don’t know your name;
Let’s go, let’s go home,
Yea, let’s go, let’s go home,
Let’s go, let’s go out…
The Promotion Department secretaries are out to kill tonight,
And the A and R director is still looking for his wife,
Oh and there’s a party in the bedroom,
They’ve got the mirror on the floor,
And there’s a guy who says he’s from Rolling Stone
Who shouldn’t be here at all,
It’s just another Record Company Bash,
Nice to know, someone' got cash,
And they’re gonna do something obscene
With the video machine,
I really think it’s time to leave,
Won’t you come with me please?
Let’s go, let’s go home,
Let’s go, let’s go home,
Grab a bottle of whisky and a bottle of wine,
It doesn’t matter if it’s your place or mine,
Let’s go, let’s go home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szafie jest kobieta śpiewająca Beatlesów bez melodii.,
A sprzedawca w kącie próbuje wysadzić wybuchający balon,
A Dyrektor Zarządzający leży na plecach.,
Ma lody na spodniach i planuje atak.,
To tylko kolejna impreza wytwórni płytowej.,
Dobrze wiedzieć, że mają gotówkę.,
Tylko z Tobą mogę porozmawiać.,
Czy w pobliżu nie ma miejsca na spacer?,
Naprawdę chcę cię jeszcze zobaczyć.,
Ale nie znam twojego imienia.;
Chodźmy, chodźmy do domu.,
Tak, chodźmy, chodźmy do domu.,
Chodźmy, chodźmy.…
Sekretarze Wydziału Promocji chcą dziś zabić,
A dyrektor A i R nadal szuka żony.,
W sypialni jest impreza.,
Mają lustro na podłodze.,
I jest facet, który mówi, że jest z Rolling Stone.
Kto w ogóle nie powinien tu być?,
To tylko kolejna impreza wytwórni płytowej.,
Miło wiedzieć, że ktoś ma gotówkę.,
I zrobią coś nieprzyzwoitego.
Z maszyną wideo,
Naprawdę myślę, że już czas odejść.,
Proszę ze mną.
Chodźmy, chodźmy do domu.,
Chodźmy, chodźmy do domu.,
Weź butelkę whisky i butelkę wina.,
Nieważne, czy to Twoje mieszkanie, czy moje.,
Chodźmy, chodźmy do domu.…