Chris De Burgh — Two Sides To Every Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Sides To Every Story", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
I really love it when you say to me that I’m the one who makes you strong.
When we’re together we are so complete,
you say here’s where you belong.
But when you dance,
oh how you dance tonight,
with every man in sight,
seduction pouring from your eyes…
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing world’s apart,
how can you say you love me,
when you keep playing with my heart?
(Shelley)
I really love it when you hold me tight
and you tell me that I’m the best!
The way you touch me, and the way you kiss,
and the thrill of your caress.
But when you smile,
you smile at every girl
like you’re the greatest lover in the world,
you should keep your feelings to yourself !
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
You dance with any man.
(Shelley)
What about you, going like a hurricane!
(Chris)
That’s not true! There’s nothing to explain.
(Shelley)
Well there you go again!
(Both)
You’re always trying to get the last word!
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
Maybe I flirt a little too much.
(Shelley)
And I just love to dance!
(Chris)
Let me say it loud and clear:
I want you!
(Shelley)
I want you too!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam, gdy mówisz mi, że to ja cię umacniam.
Kiedy jesteśmy razem jesteśmy tak kompletni,
mówisz, że tu jest twoje miejsce.
But when you dance,
Oh how you dance tonight,
with every man in sight,
/ align = "left" / …
(Oba)
Dwie strony każdej historii,
we 're standing world' s apart,
how can you say you love me,
kiedy bawisz się moim sercem?
(Shelley)
I really love it when you hold me tight
a Ty mi mówisz, że jestem najlepszy!
Sposób w jaki mnie dotykasz, i sposób w jaki całujesz,
i dreszczyk Twojej pieszczoty.
But when you smile,
uśmiechasz się do każdej dziewczyny
jakbyś był najwspanialszym kochankiem na świecie.,
Zachowaj swoje uczucia dla siebie !
(Oba)
Dwie strony każdej historii,
we ' re standing worlds apart,
Jak możesz mówić, że mnie kochasz, kiedy bawisz się moim sercem?
(Chris)
Tańczysz z każdym mężczyzną.
(Shelley)
A ty, jak huragan!
(Chris)
To nieprawda! Nie ma czego wyjaśniać.
(Shelley)
Znowu to samo!
(Oba)
Zawsze próbujesz dostać ostatnie słowo!
Dwie strony każdej historii,
we ' re standing worlds apart,
Jak możesz mówić, że mnie kochasz, kiedy bawisz się moim sercem?
(Chris)
Może trochę za dużo flirtuję.
(Shelley)
Uwielbiam tańczyć!
(Chris)
Pozwól mi powiedzieć to głośno i wyraźnie:
Pragnę cię!
(Shelley)
Ja ciebie też!