Chris De Burgh — Up Here In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up Here In Heaven", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Up on the hill I see it begin,
Marking the heroes where they fall,
In the stone, in the stone the names of those who have gone;
And over the river, there is a place,
Where they remember boys and men,
Widows talk, widows talk of all that they could have been;
We can hear you, we can hear you whisper our names;
We can see you, we can see you reading our names;
Up here in heaven, we stand together,
Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Up here in heaven, we are forever,
There is only on God up here, for all of the world;
What of the children caught in the war,
How can we tell them what it’s for,
When they cry, when they cry are voices heard anymore?
Are you listening, are you listening men of the war?
There is nothing, there is nothing worth dying for;
Up here in heaven, we stand together,
Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Up here in heaven, we are forever,
There is only one God up here, for all of the world;
There is only one God up here, the God of the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Up on the hill I see it begin,
Znakowanie bohaterów tam, gdzie upadają,
W kamieniu, w kamieniu imiona tych, którzy odeszli;
A nad rzeką jest miejsce,
Gdzie pamiętają chłopców i mężczyzn,
Wdowy gadają, wdowy gadają o tym wszystkim, czym mogły być.;
Słyszymy Cię, słyszymy jak szepczesz nasze imiona;
Widzimy cię, widzimy jak czytasz nasze imiona;
Tu, w niebie, stoimy razem.,
/ Align = "left" / ,
Tu w niebie, jesteśmy na zawsze,
Tu jest tylko Bóg, dla całego świata.;
Co z dziećmi złapanymi na wojnie?,
Jak możemy im powiedzieć, po co to jest?,
Kiedy płaczą, kiedy płaczą, czy głosy są słyszalne?
Czy wy słuchacie, czy wy słuchacie żołnierzy wojny?
Nie ma nic, nie ma nic wartego umierania.;
Tu, w niebie, stoimy razem.,
/ Align = "left" / ,
Tu w niebie, jesteśmy na zawsze,
Jest tu tylko jeden Bóg, dla całego świata. ;
Jest tu tylko jeden Bóg, Bóg świata.