Chris Howland — Das hab ich in Paris gelernt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das hab ich in Paris gelernt", wykonawca: Chris Howland.
Tekst piosenki
Das hab’ich in Paris gelernt
und zwar im Handumdreh’n.
Das lernt man sonst in keiner Stadt
so gut
so schnell und schön.
Und wenn sie noch 'was lernen soll’n
dann kommen sie hier her.
Hier zeigt man ihnen
was sie woll’n
und noch ein bisschen mehr!
Und gibt mir irgendwann 'mal jemand einen Kuss
dann sieht man mich verwundert an und sagt: Ein solcher Kuss
das wäre ein Genuss
wo man denn sowas lernen kann.
Da sag’ich: Olala
Monsieur
woll’n Sie es wissen
s’il vous plait.
Das hab’ich in Paris gelernt…
Wenn einmal ein junger Mann besonders höflich ist
und zu den Damen sehr galant.
Wenn er gut tanzen kann
und Komplimente macht
wie sie hier meistens unbekannt
fragt ihr
wo er denn das studiert?
Dann sagt er höflich reserviert:
Das hab’ich in Paris gelernt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiedziałem się o tym w Paryżu
w walce wręcz.
Nie nauczysz się tego w żadnym mieście.
tak dobrze.
tak szybko i pięknie.
A jeśli nadal musi się czegoś nauczyć
więc przyjedź tutaj.
Tutaj pokażą ci
to, co zwykle
i jeszcze trochę!
I pewnego dnia ktoś mnie pocałuje.
potem patrzy na mnie ze zdziwieniem i mówi: taki pocałunek
to byłaby przyjemność
gdzie można się tego nauczyć.
Ponieważ sag' ich: Olala
Monsieur
chcesz wiedzieć
s'il vous plait.
Dowiedziałem się o tym w Paryżu…
Jeśli pewnego dnia młody człowiek jest szczególnie Uprzejmy
i dla pań bardzo dzielny.
Jeśli potrafi dobrze tańczyć
i komplementy robi
jak są tu najczęściej nieznane
pytasz
- gdzie się uczy?
Potem grzecznie mówi:
Dowiedziałem się o tym w Paryżu…