Chris Howland — Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann", wykonawca: Chris Howland.
Tekst piosenki
Du hör' mal zu Chris…
Du hör mal zu Fred…
Weißt du denn, was hier vor sich geht?
Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen,
Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen…
Ja, alter Junge, heut sind wir dran,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild
Was jagst du heute? Ich bin schon im Bild.
Ach, was soll ich machen? Als Vagabund lachen?
Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen.
Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt?
Macht sie dich glücklich…
…ja, und kostet Geld.
Ha. Sind die Moneten im Handumdrehn flöten…
… rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat.
Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Her Ober, Ober, zahlen!
Ach nee, Chris, noch einen…
Noch einen?
Ja.
OK.
Und die Erkenntnis bei Strophe vier
Ist nur das Eine, nämlich, dass wir
So wie die Alten zusammenhalten,
Gegen Regieren und Tyrannisieren —
Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, —
Der Dumme im Leben ist immer der Mann,
Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj Chrisa.…
Posłuchaj Freda.…
- Wiesz, co tu się dzieje?
Że my ' ponownie kobiety widzą nas teraz,
Bo już wiedzą coś, czego jeszcze nie wiemy.…
Tak, staruszku, dziś nasza kolej.,
Głupiec w życiu zawsze jest człowiekiem!
Wiesz, że jestem łowcą i poluję na dziczyznę.
Na co dziś polujesz? Jestem na zdjęciu.
Co mam zrobić? Śmiać się jak włóczęga?
Shell pomyślałby, że spróbuj z płaczem.
To nie dotyczy mnie jak mężczyzny.,
Głupiec w życiu zawsze jest człowiekiem!
Kochasz najpiękniejszą dziewczynę na świecie?
Czy ona cię uszczęśliwia…
...tak, i warte swojej ceny.
Konopie. Czy monety w ręcznym obracaniu fletu…
... doradza Ci twoja rada: cóż, nie idź do małżeństwa.
Ale wtedy-E-Pay dopiero się zaczyna,
Głupiec w życiu zawsze jest człowiekiem!
Tutaj, na górę, zapłacić!
O nie, Chris, jeszcze jeden.…
Jeszcze jeden?
Tak.
OKO.
I poznanie w zwrotce cztery
Tylko jedno, a mianowicie, że jesteśmy
Tak jak pradawni trzymają się razem,
Przeciw panowaniu i tyranii —
Ale potem przychodzi jeden i patrzy tylko na nas, —
Głupi w życiu jest zawsze człowiekiem,
Tak, Głupiec w życiu zawsze jest mężczyzną!