Chris Howland — Hämmerchen-Polka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hämmerchen-Polka", wykonawca: Chris Howland.
Tekst piosenki
Meine gute alte Tante
sagte mal zu mir:
«Leg was auf die hohe Kante,
Boy, das rat ich dir!"
Und aus meinem Bargeld
wurde lauter Spargeld.
Bin ich heut mal blank,
geh ich zum Werkzeugschrank.
Und dann hau ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Alle müssen Steuer zahlen,
ich und du und er,
alle leiden Höllenqualen,
mir fällt das nicht schwer.
Droht mir auch der Dalles,
ich bezahle alles,
und hol mit Humor
mein Hämmerchen hervor.
Und dann…
Kleider, Strümpfe, Schuhe, Hüte,
kauft die Gattin ein,
an das Geld in meiner Tüte
denkt sie nicht, o nein!
Ich sag winke, winke
schöne Pinke Pinke.
Doch dann fällt mir ein,
«Du hast ja noch das Schwein»
Und dann…
Und dann…
Boing! Boing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja stara, dobra ciocia
powiedział mi kiedyś:
"Połóż coś na wysokiej krawędzi,
Chłopcze, oto co Ci poradzę!"
I z mojej gotówki
stał się głośniejszy w oszczędzaniu pieniędzy.
Jestem dziś pusty.,
idę do szafy z narzędziami.
A potem wbiję moją skarbonkę młotkiem.,
Moja Skarbonka się zepsuła.
Z wewnętrznej pracy z małej skarbonki
w takim razie nic mi nie jest.
Każdy musi zapłacić podatek,
ja, ty i on,
wszyscy cierpią piekielne męki,
to nie jest dla mnie trudne.
Grozi mi i Dulles,
płacę za wszystko.,
i dostać się z humorem
mój młotek wyszedł.
A potem…
Sukienki, Pończochy, Buty, Nakrycia Głowy,
kupuje małżonka,
o pieniądzach w mojej torbie
ona nie myśli, o nie!
Mówię mrugam, mrugam
Piękna Różowa róża.
Ale potem przychodzi mi do głowy,
"Nadal masz świnię»
A potem…
A potem…
Boing! Boing!