CHRIS KNIGHT — The River's Own tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River's Own", wykonawca: CHRIS KNIGHT.
Tekst piosenki
The lines on my father’s face
Ran deep as creek beds on our place
And the river ran right through his soul
But I know at times it tooks its toll
When the crops would flood we lived on fish
But never did my father wish
To leave the land his life flowed from
The river and my dad were one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
As a kid I watched the river flow
Yeah, I admired the way it rocked and rolled
Dad was proud I was a river rat
But that’s where our common ground ended at
'Cause I seen those city lights downstream
And they drew me in when I was seventeen
I went everywhere that river runs
Yeah, me and that river we were one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
Two years ago dad passed away
And I’ll never forget that mournful day
Then a lawyer read me out his will
It said «son, it’s time for you to be still»
Then a week ago a government man
Tried to pay me off to flood our land
And I did just what my dad would’ve done
'Cause me and that river we are one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
Tłumaczenie tekstu piosenki
The lines on my father ' s face
"Ran deep as creek beds on our place"
I rzeka płynęła przez jego duszę
Ale wiem, że czasem zbiera swoje żniwo.
Kiedy plony zalewały, żyliśmy na rybach.
Ale mój ojciec nigdy tego nie pragnął.
By opuścić Ziemię, z której płynęło jego życie
Rzeka i mój tata byli jednością.
# And I 'm one of the river' s own #
To jest prąd wewnątrz mnie jest silny
I to do mnie należy kontynuowanie
'Cause I' m one of the river ' s own
Jako dziecko obserwowałem przepływ rzeki
Tak, podziwiałem sposób w jaki kołysał się i toczył
Tata był dumny, że byłem szczurem rzecznym.
Ale tam właśnie skończyła się nasza wspólna płaszczyzna
'Cause I seen those city lights downstream
Wciągnęli mnie, gdy miałem siedemnaście lat.
Byłem wszędzie, gdzie płynie rzeka.
Tak, ja i ta rzeka byliśmy jednością.
# And I 'm one of the river' s own #
To jest prąd wewnątrz mnie jest silny
I to do mnie należy kontynuowanie
'Cause I' m one of the river ' s own
Dwa lata temu tata zmarł.
I nigdy nie zapomnę tego smutnego dnia
Wtedy prawnik odczytał mi Testament.
Powiedział: "Synu, już czas, żebyś się nie ruszał".»
Tydzień temu rządowy człowiek.
Próbował mnie przekupić, by zalać naszą ziemię.
I zrobiłem to, co zrobiłby mój tata.
'Cause me and that river we are one
# And I 'm one of the river' s own #
To jest prąd wewnątrz mnie jest silny
I to do mnie należy kontynuowanie
'Cause I' m one of the river ' s own