Chris Ledoux — Back When We Was Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back When We Was Kids", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
Well I grew up in the shadow of the Rockies in the grand old West yes sir I did
And dammed if we didn’t have us a bunch of fun back when we was kids
Yea there was manure on our britches snuff pouchin' out our lip
And hat’s so big you can almost tell who’s under it Yea we all had horses it was always a race
It was real important who got there first
We sneak along some of the old man’s whisky just to quench our little thirst
Yeah we looked like a bunch of hon yaks but we could ride like Casy Tibbs
And we still had to learn how far we could go before we learned when to quit
Yea we scratched where it itches and clowned around
There wasn’t nobody who could kick our hound
Just throwin' knives and shootin' guns generally have in a bunch of fun
Well the mommas all thought we were angels and hell we let 'em go right ahead
But the old man had a hew more savvy in him
And a feller had to be careful around him
Yea wars were fought on contact and the wild seeds were sown
And we always spent our money like we found it in the road
Well one thing lead to another and before we knowned it it was gone
But I’ll give you a hundred dollars just to have some more of them goings on Cause we looked like a bunch…
Yea it’s a lot of fun learning how far you can go It’s kinda hard learning when to quit but I’ll bet you already know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w cieniu Gór Skalistych na wielkim zachodzie.
I przeklęte, jeśli nie mieliśmy kupy zabawy, kiedy byliśmy dziećmi.
Na naszych spodniach był gnój.
I kapelusz jest tak duży, że można powiedzieć, kto jest pod nim. Wszyscy mieliśmy konie.
To było naprawdę ważne, kto dotarł tam pierwszy.
Przemycimy trochę whisky staruszka, żeby ugasić nasze małe pragnienie.
Wyglądaliśmy jak banda jaków, ale mogliśmy jeździć jak Casy Tibbs.
I wciąż musieliśmy nauczyć się, jak daleko możemy się posunąć, zanim nauczyliśmy się, kiedy odejść.
Tak, drapaliśmy tam, gdzie swędzi i klaskaliśmy.
Nie było nikogo, kto mógłby kopnąć naszego psa.
Po prostu rzucanie nożami i strzelanie pistoletami ogólnie mają mnóstwo zabawy
Wszystkie mamy myślały, że jesteśmy aniołami, a my pozwoliliśmy im iść naprzód.
Ale staruszek miał w sobie więcej rozumu.
A facet musiał być przy nim ostrożny.
/ Align = "left" / Linear
I zawsze wydawaliśmy nasze pieniądze, tak jak znaleźliśmy je na drodze.
Jedna rzecz prowadzi do drugiej i zanim się zorientowaliśmy, już jej nie było.
Ale dam ci 100 dolarów, żebyś miał ich więcej, bo wyglądaliśmy jak zgraja.…
Tak to jest dużo zabawy uczyć się jak daleko można się posunąć to jest trochę trudne nauczyć się kiedy rzucić ale założę się, że już wiesz