Chris Ledoux — Horses And Cattle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horses And Cattle", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
My home’s in Montana, I wear a bandana,
My spurs are silver, my horse is a bay.
And I’ve been a-roamin' all over Wyomin'
There’s plenty of work, but there ain’t too much pay.
Me and a few boys we signed on at Dubois,
To feed through the winter and camp out awhile.
Come a hard hittin' norther from the Montana border,
We tallied the frozen ones mile after mile.
Well they give you your three squares and a bunk to sleep there,
And just enough wages to keep you around.
But with no place to spend it and nowhere to send it,
You can stay out of debt if you stay out of town.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
We struck out for Laramie early one Saturday,
Spring was a breakin' the grass turnin' green.
Well, I took a hand in some fast movin' brandin'
When they offered top wages at the Bar Seventeen.
We followed a rodeo clear up to Codeo,
Tryin' to ride me a bronco or two.
Well, I busted some hosses for two or three bosses,
And lost all the wages that ever I drew.
Well it’s hell and high water for the Idaho border,
Where I’ve got a gal if that letter don’t lie.
If she gives me a reason to stay through the season,
I’ll take her to Elko when the snow starts to fly.
It’s horses and cattle and a double rig saddle,
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm.
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances,
From sunrise to sunset since the day I was born.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom jest w Montanie, noszę bandanę,
Moje ostrogi są srebrne, mój koń to zatoka.
# And I' ve been a-roamin'all over Wyomin' #
Jest mnóstwo pracy, ale nie za dużo płacy.
Ja i kilku chłopaków zapisaliśmy się do Dubois.,
Pożywiać się przez zimę i rozbijać obóz.
"Come a hard hittin' norther from the Montana border",
Liczyliśmy zamrożone mili za mili.
Dają ci trzy kwadraty i pryczę do spania.,
I tyle zarobków, żeby cię zatrzymać.
Ale bez miejsca, by je wydać i wysłać.,
Możesz trzymać się z dala od długów, jeśli nie będziesz w mieście.
To konie, bydło i podwójne siodło.,
Z mocnym sznurkiem, sznurkiem i dobrą ręką.
Gdziekolwiek są rancza, biorę swoje szanse.,
Od wschodu do zachodu Słońca od dnia moich narodzin.
Pewnej soboty uderzyliśmy wcześniej w Laramie.,
Wiosna była przełomem, trawa stała się zielona.
Well, I take a hand in some fast movin'brandin'
Kiedy zaoferowali najwyższą pensję w barze Seventeen.
Podążaliśmy za Rodeo, aż do Codeo.,
Chcesz mnie przejechać na bronco lub dwóch.
Zgarnąłem kilku hossów dla dwóch lub trzech szefów.,
I straciłem wszystkie zarobki, jakie kiedykolwiek zarobiłem.
To piekło i wysoka woda na granicy Idaho.,
Gdzie mam dziewczynę, jeśli ten List nie kłamie.
Jeśli da mi powód, by zostać przez cały sezon,
Zabiorę ją do Elko, kiedy zacznie padać śnieg.
To konie, bydło i podwójne siodło.,
Z mocnym sznurkiem, sznurkiem i dobrą ręką.
Gdziekolwiek są rancza, biorę swoje szanse.,
Od wschodu do zachodu Słońca od dnia moich narodzin.