Chris Ledoux — Making Ends Meet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Ends Meet", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
He left for work and he never came back now Mary has to face the fact
That it’s up to her to start a new life with two kids and just one job
It’s gonna' take all the strength she’s got
Well it’s a hard row but she knows somehow she’ll survive
Making ends meet holding her own
Not afraid of a hard days work to give her family a home
Ain’t nothing gonna break her stride there’s too much love and pride
Standing on her own two feet making ends meet
Bobby just a regular Joe his daddy’s farm is all he knows
With calloused hands he works the fields each day
The banker says the loans come due and Bobby knows there’s a lot to lose
Well it ain’t fair and it’s a lot to bare but you won’t here him complain
Making ends meet…
When hard times come and test the faith of folks like you and I God bless the ones who stand up tall and don’t give up the fight
Making ends meet…
Standing on their own two feet making ends meet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedł do pracy i nigdy nie wrócił.
Że to od niej zależy, czy zacznie nowe życie z dwójką dzieci i tylko jedną pracą.
It 's gonna' take all the strength she ' s got
To trudna kłótnia, ale wie, że jakoś przeżyje.
Making ends meet holding her own
Nie boi się ciężkich dni pracy, by dać jej dom rodzinie.
Ain 't nothing gonna break her stride there' s too much love and pride
"Standing on her own two feet making ends meet"
Bobby to zwykły Joe.
Z zrogowaciałymi dłońmi pracuje na polu każdego dnia.
Bankier mówi, że pożyczki są spłacane, a Bobby wie, że jest wiele do stracenia.
To nie fair i to dużo do obnażenia, ale nie będziesz tu narzekał.
Związanie końca z końcem…
Kiedy nadchodzą ciężkie czasy i sprawdzamy wiarę ludzi takich jak ty i Ja, Bóg błogosławi tych, którzy stoją wysoko i nie poddają się walce.
Związanie końca z końcem…
Stojąc na własnych nogach łącząc koniec z końcem