Chris Ledoux — Our First Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our First Year", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
The winter wind was blowin' when we loaded that old truck
With a few things that we had and all our dreams.
With my new bride there beside me we headed down the road
I would show her places and things she’d never seen
First we went to Denver, Fort Worth, then San Antone
She cheered me on at every rodeo,
But Houston finally ended and then San Angelo
I didn’t want to tell her but she knew that we were broke.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
And early in the mornin' we’d wake up by the roadside
I’d build a fire and she’d get out the eggs
She’d cook us up some breakfast then we’d sit down there on the grass
Lord, those were the best meals I guess I ever ate.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
Well now those days are over, and somehow we got ahead
That little gal I married’s still here with me We finally got the house we planned down there beside the stream
And all those old hard times are just cherished memories.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
She was happy bein' by my side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimowy wiatr wiał, gdy ładowaliśmy starą ciężarówkę.
Z kilkoma rzeczami, które mieliśmy i naszymi marzeniami.
Z moją nową panną młodą przy mnie szliśmy w dół drogi.
Pokazywałbym jej miejsca i rzeczy, których nigdy nie widziała.
Najpierw pojechaliśmy do Denver, Fort Worth, potem do San Antone.
Wiwatowała na każdym rodeo.,
Ale Houston w końcu się skończyło, a potem San Angelo.
Nie chciałem jej mówić, ale wiedziała, że jesteśmy spłukani.
Ale nigdy nie narzekała, kiedy winnin ' s nie przyszedł
Po prostu wzięła to wszystko w krok,
/ I jeśli dobrze jeździłem, / / czy też się pogryzłem, / / była równie dumna. /
Była szczęśliwa będąc u mego boku.
Potem w Kalifornii dziecko zaczęło się pokazywać.
I wszystkie jej ubrania robiły się za małe
Nie mogliśmy wydać pieniędzy, żeby kupić jej nowe.
Założyła tylko moją koszulę i dżinsy i nie miała nic przeciwko.
I wcześnie rano budziliśmy się przy drodze
Rozpalałem ogień, a ona wyciągała jajka.
Robiła nam śniadanie, a potem siadaliśmy na trawie.
Boże, to były najlepsze posiłki, jakie jadłem.
Ale nigdy nie narzekała, kiedy winnin ' s nie przyszedł
Po prostu wzięła to wszystko w krok,
/ I jeśli dobrze jeździłem, / / czy też się pogryzłem, / / była równie dumna. /
Była szczęśliwa będąc u mego boku.
Potem w Kalifornii dziecko zaczęło się pokazywać.
I wszystkie jej ubrania robiły się za małe
Nie mogliśmy wydać pieniędzy, żeby kupić jej nowe.
Założyła tylko moją koszulę i dżinsy i nie miała nic przeciwko.
Teraz te dni się skończyły i jakoś udało nam się
Ta mała dziewczyna, którą poślubiłem, wciąż tu jest ze mną. w końcu mamy dom, który zaplanowaliśmy nad strumieniem.
A te wszystkie ciężkie czasy to tylko cenne wspomnienia.
Ale nigdy nie narzekała, kiedy winnin ' s nie przyszedł
Po prostu wzięła to wszystko w krok,
/ I jeśli dobrze jeździłem, / / czy też się pogryzłem, / / była równie dumna. /
Była szczęśliwa będąc u mego boku.
Potem w Kalifornii dziecko zaczęło się pokazywać.
I wszystkie jej ubrania robiły się za małe
Nie mogliśmy wydać pieniędzy, żeby kupić jej nowe.
Założyła tylko moją koszulę i dżinsy i nie miała nic przeciwko.
Była szczęśliwa będąc u mojego boku.