Chris Mills — Blackbirds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackbirds", wykonawca: Chris Mills.
Tekst piosenki
Blackbirds flying backwards on the wind
Filling sails of sailing boats
That won’t sail home again
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Fireflies on fire in Mason jars
You hung them from the trees
And pretended they were stars
A thousand little lights all in your eyes
But in the morning, all those little lights had died
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
He walked you down the lane and back again
Underneath the garden wall
You buried soldiers made of tin
And though the other boys were all so cruel
He was the one that you played for a fool
Minutes made of moments, days of hours
They covered him in chains
And they locked him in a tower
But in the dead of night, he’d coax the dove
To deliver you a gentle song of love
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blackbirds flying backwards on the wind
Napełnianie żagli żaglówek
To już nie wróci do domu.
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Świetliki w ogniu w słoikach Mason
Powiesiłeś je na drzewach.
I udawali, że są gwiazdami.
A thousand little lights all in your eyes
Ale rano, wszystkie te małe światełka zdechły.
A teraz fantomowa krew pamięci
/ Align = "left" /
Ale jest jabłkiem twojego mętnego oka
Tego, którego odesłałeś, czy tego, którego zostawiłeś?
Poprowadził cię w dół drogi i z powrotem.
Pod murem ogrodu
Pochowałeś żołnierzy z cyny.
I chociaż inni chłopcy byli tacy okrutni
On był tym, który grał dla głupca
Minuty z momentów, dni z godzin
Przykryli go łańcuchami.
Zamknęli go w wieży.
Ale w środku nocy, namawiał gołębia
To deliver you a gentle song of love
A teraz fantomowa krew pamięci
/ Align = "left" /
Ale jest jabłkiem twojego mętnego oka
Tego, którego odesłałeś, czy tego, którego zostawiłeś?