Chris Mills — Escape from New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape from New York", wykonawca: Chris Mills.
Tekst piosenki
Stars are falling from the sky
And virgins all from the parapet
With arms outstretched, they have leapt
They are tired of waiting
For a groom they know will never come
Now that the King of Kings has gone out of his head
He’s whispering to fools in their beds
And giving them the power
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
I’ve tunneled beneath the subway line
So take a last look from the corner of your eye
At the city lights all fading
Now that the sky has come crashing to the ground
And we’ve played back all the black boxes we found
On the corner kids are moving to the sound
Of history repeating
So say goodbye to all that you love best
And hope we find it all again somewhere out west
For in these skyscrapers united we will stand
Only in our isolation
And I’m high, but I’m not that high
If we had a car, I think I could still drive
From here to the Berlin Wall
Or the bottom of the ocean
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
And though it’s sad, it’s not that sad
For soon the memories of the hard times that we’ve had
Will be like city lights all fading
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy spadają z nieba
And virgins all from the parapet
Z wyciągniętymi ramionami, skoczyli
Są zmęczeni czekaniem.
Dla pana młodego wiedzą, że nigdy nie przyjdzie
Teraz, gdy król królów stracił głowę
Szepcze do głupców w ich łóżkach.
I dając im moc
I jest późno, ale nie jest za późno.
Wciąż możemy uciec.
Przekopałem Tunel pod linią metra.
Więc spójrz po raz ostatni kącikiem oka.
At the city lights all fading
Teraz, gdy niebo spadło na ziemię
I odtworzyliśmy wszystkie czarne skrzynki, które znaleźliśmy
On the corner kids are moving to the sound
Powtarzanie historii
So say goodbye to all that you love best
I mam nadzieję, że znajdziemy to wszystko gdzieś na zachodzie.
Bo w tych wieżowcach zjednoczeni staniemy
Tylko w naszej izolacji
Jestem na haju, ale nie aż tak.
Gdybyśmy mieli samochód, nadal mógłbym prowadzić.
Stąd do Muru Berlińskiego
Albo na dnie oceanu
I jest późno, ale nie jest za późno.
Wciąż możemy uciec.
And though it 's sad, it' s not that sad
Wkrótce wspomnienia z ciężkich czasów, które mieliśmy
Będzie jak gasnące światła miasta