Chris Pureka — Burning Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning Bridges", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
This is a story of burning bridges
and allowing time to pass
this is a story of forgiveness
and breaking things in my hands
this is a story of understanding
you can’t choose who you love
and this is a story of soft skin
and rats in the walls
well you can’t just pass along
the pain that comes around
you’ll go dizzy until you fall
and I know you didn’t mean to let me down
but you let me down so hard
this is a story of loaded glances
and leaning in too far
this is a story of vague advances
and confessions in smoky bars
so now I am walking down the sidewalk
and I am singing to myself
and I’m going to leave it all behind me now
'cause I don’t need this,
I just don’t need this
and you can’t…
these memories are talking and talking
and I’ll do anything to shut 'em up
I’ve got the pillow over my head
but they won’t stop
no, no they won’t stop
some fantasies are never meant to be realized at all
and some regrets could be prevented
if you read the writing on the wall
oh and sometimes you say «you know nothing can happen»
and then she leans over and lifts off your glasses
and the next thing you know you’re just tangled and guilty
and you’ve got a head full of liquor and perfume
oh and when did you leave me and when did you find her
and tell me is this just what you wanted…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia płonących mostów
/ align = "left" /
to historia przebaczenia.
i łamanie rzeczy w moich rękach
to jest historia zrozumienia
you can ' t choose who you love
a to jest opowieść o miękkiej skórze
i szczury w ścianach
nie możesz tak po prostu odejść.
the pain that comes around
kręci ci się w głowie, aż upadniesz.
i Wiem, że nie chciałeś mnie zawieść.
but you let me down so hard
to jest historia loaded glances
i pochylając się zbyt daleko
to opowieść o niejasnych postępach.
spowiedź w zadymionych barach
więc teraz idę chodnikiem
i śpiewam sobie
i zamierzam zostawić to wszystko za sobą.
'cause I don' t need this,
Nie potrzebuję tego.
and you can ' t…
te wspomnienia mówią i mówią
i zrobię wszystko, żeby ich uciszyć.
Mam poduszkę nad głową.
but they won ' t stop
Nie, Nie przestaną.
niektóre fantazje nigdy nie mają być zrealizowane.
i niektórych żalów można by zapobiec
jeśli przeczytasz napis na ścianie
i czasami mówisz: "wiesz, że nic się nie może stać"»
a potem pochyla się i podnosi Twoje okulary.
i następną rzeczą, którą wiesz jesteś po prostu poplątany i winny
a Ty masz głowę pełną alkoholu i perfum.
a kiedy mnie zostawiłeś i kiedy ją znalazłeś?
i powiedz mi, czy tego właśnie chciałeś?…