Chris Pureka — Driving North tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving North", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
I’ve got skin like birch bark
You can peel me off and lose me to the wind
I guess it’s too late to protect myself from this
It feels like I’ve been driving north
It’s getting colder by the mile
And at this rate I’ll be buried in snow in no time at all
But you’ve been building these walls for a long time
It’s not that I didn’t know but you’d flash me another smile
As you’d lay another stone
And I still fall for that
I still fall for that one every time
This is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Could you build me a guardrail
To keep me from falling off of the ledge?
Or throw me a rope and pull me out of this?
Could you sew me a flag to remind me Where I stand without you it’s easy to forget
And this is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Well I’ve been taking long drives with the music too loud
I’ve been dragging my feet over this February ground
And I’ve been talking to strangers at the local bars
And I wish they were you
You know it just brings me down
Tell me a joke or two I could use one now
Because I’ve got skin like birch bark
You can peel me off and lose me to the wind
I guess it’s too late to protect myself from this
And this is all that’s left
Just these sad sad songs
If you’re going to go your way
I guess I’ll carry myself along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam skórę jak kora brzozy
You can peel me off and lose me to the wind
Chyba już za późno, by się przed tym bronić.
Czuję się, jakbym jechał na północ.
Robi się coraz zimniej.
I w tym tempie będę zakopany w śniegu w mgnieniu oka
Ale budujesz te mury od dłuższego czasu.
Nie chodzi o to, że nie wiedziałam, ale uśmiechniesz się do mnie Jeszcze raz.
As you ' d lay another stone
I wciąż się na to nabieram.
Ciągle się na to nabieram za każdym razem.
This is all that ' s left
Just these sad sad songs
If you ' re going to go your way
I guess I ' ll carry myself along
Czy mógłbyś zbudować mi poręcz?
Żeby uchronić mnie przed spadnięciem z krawędzi?
Albo rzucisz mi linę i wyciągniesz mnie z tego?
Mógłbyś uszyć mi flagę, by przypomnieć mi, gdzie stoję bez ciebie, łatwo jest zapomnieć.
And this is all that ' s left
Just these sad sad songs
If you ' re going to go your way
I guess I ' ll carry myself along
Cóż, jeździłem długo z za głośną muzyką.
I ' ve been dragging my feet over this February ground
Rozmawiałem z nieznajomymi w lokalnych barach.
I chciałbym, żeby byli Tobą.
You know it just bring me down
Opowiedz mi jakiś dowcip.
Bo mam skórę jak kora brzozy
You can peel me off and lose me to the wind
Chyba już za późno, by się przed tym bronić.
And this is all that ' s left
Just these sad sad songs
If you ' re going to go your way
I guess I ' ll carry myself along