Chris Pureka — Silo Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silo Song", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
Maybe you learned it from your family
mix in a little of the old midwest
it seems someone out there built a legacy
on keeping everything tight under wraps
and all the secrets in the silos
you won’t even whisper them to the prairie wind
and now we’re talking on the telephone
skimming the surface of this ocean
just skimming the surface of this ocean
you know you’re drowning me in all you’re not saying
swept under the rug for so long, oh darling
don’t it get lonely when you’re the only one who knows?
all the over-encrypted poetry
unintelligible tales of the truth
it was all dripping with mystery
enough to keep me there long overdue
so honey, honey, drop the metaphor
honey, honey, won’t you come clean because…
well I don’t claim to be so forthright
it’s not my strongpoint
but your attempts are illusory
and you don’t even know it, you don’t even know it so maybe you learned it from your family
maybe that’s just your best excuse
you could use some new york city
you could use your own talk show host
because I am drowning in all
that you’re not saying
I want to shake your shoulders
I want to rip down the curtains
oh, 'cause all I remember
are these opaque conversations
when so much of the meaning
was just lost in the translation…
it’s a tale so ordinary
there you were with your pretty mouth closed
but darling you should have told me the ending
long before you did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nauczyłeś się tego od swojej rodziny.
mix in a little of the old midwest
wygląda na to, że ktoś tam zbudował dziedzictwo.
na trzymanie wszystkiego w tajemnicy
i wszystkie sekrety w silosach
nawet nie szepczesz im do prerii.
a teraz rozmawiamy przez telefon
skimming the surface of this ocean
skimming the surface of this ocean
wiesz, że topisz mnie we wszystkim, czego nie mówisz.
zamiecione pod dywan tak długo, kochanie
nie czujesz się samotny, gdy tylko Ty o tym wiesz?
/ align = "left" / Linear
/ align = "left" /
to wszystko ociekało tajemnicą.
/ align = "left" /
więc kochanie, kochanie, skończ z tą metaforą.
kochanie, kochanie, nie przyznasz się?…
nie twierdzę, że jestem tak szczery.
to nie moja mocna strona.
ale twoje próby są iluzoryczne.
nawet o tym nie wiesz, więc może nauczyłeś się tego od swojej rodziny.
może to twoja najlepsza wymówka.
przydałby ci się Nowy Jork.
możesz użyć własnego gospodarza talk-show.
bo tonę we wszystkim.
że nie mówisz
I want to shake your shoulders
Chcę zerwać zasłony.
Oh, ' cause all I remember
czy te nieprzezroczyste rozmowy
gdy tak wiele znaczeń
/ align = "left" / …
to taka zwyczajna opowieść.
byłaś tam z zamkniętymi ustami.
ale kochanie, powinnaś powiedzieć mi zakończenie.
na długo przed tobą.