Chris Pureka — So It Goes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So It Goes", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
You pack your sweaters for the fall
and the flowers die in their garden rows
and the warm words can’t help at all,
everybody knows…
You’re trying to find a compromise
between remembering and learning to forget,
so now just pouring a glass of water
is like trying to move boulders with your breath.
It’s so hard to see it all,
she tries to hold you in the night,
but you’re shaking you’re crying out,
praying for sleep to bless your bedside.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Reconciliation of guilt and grief,
it’s the hardest battle you’ve tried to win
and now every year you grit your teeth
as it cuts you underneath your skin.
Oh and Sunday mornings don’t bring you solace,
you are firm in your disbelief
but you hold tight to that old promise;
you are waiting for the spring,
you are waiting for the spring.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you.
I went by with flowers, just to see,
but that granite told me you’re still gone…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you…
I went by with flowers, just to see,
but the granite told me you’re still gone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakuj swetry na jesień.
a kwiaty umierają w swoich ogrodowych rzędach
a ciepłe słowa w ogóle nie pomogą.,
everybody knows…
Próbujesz znaleźć kompromis.
between remembering and learning to forget,
więc teraz nalewam szklankę wody.
to jak przesuwanie głazów oddechem.
Tak trudno to wszystko zobaczyć.,
/ align = "left" / ,
ale trzęsiesz się, płaczesz.,
modlę się o sen, by pobłogosławić twoje łóżko.
Zgadza się.,
cały świat się o Ciebie zatacza.
Spakuj chusteczkę i najlepsze buty.…
Pojednanie winy i żalu,
to najtrudniejsza Bitwa, jaką próbowałeś wygrać.
a teraz co roku zaciskasz zęby
jak to cię tnie pod twoją skórą.
A niedzielne poranki nie przynoszą Ci pocieszenia,
jesteś stanowczy w swojej niedowierzaniu
ale ty trzymasz się tej starej obietnicy.;
czekasz na wiosnę,
czekasz na wiosnę.
Zgadza się.,
cały świat się o Ciebie zatacza.
Spakuj chusteczkę i najlepsze buty.…
Don ' t leave me breathing,
no not alone,
jest tyle rzeczy, które chciałem ci powiedzieć.
Poszedłem z kwiatami, żeby zobaczyć,
ale ten granit powiedział mi, że wciąż cię nie ma.…
Don ' t leave me breathing,
no not alone,
jest tyle rzeczy, które chciałem ci powiedzieć.…
Poszedłem z kwiatami, żeby zobaczyć,
ale granit powiedział mi, że wciąż cię nie ma.…