Chris Rice — Home Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Tonight", wykonawca: Chris Rice.
Tekst piosenki
I’ve come to my senses
How did I get so far from home
The lies dissipating
Revealing I’m so alone
And I remember now how strong love can be And I wonder how did I ever leave
Burn your fire on the altar
Leave a candle on the porch
I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth
And I’m so tired and cold and dark and lonesome
But still I hear your song inside
So sing it louder if you want me home tonight
Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight
This isn’t the first time
I’ve wandered away from home before
You’d have every reason
To slam and dead-bolt the door
But I remember now how strong your love can be And I wonder how you might welcome me Burn your fire on the altar
Leave a candle on the porch
I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth
And I’m so tired and cold and dark and lonesome
But still I hear your song inside
So sing it louder if you want me home tonight
Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opamiętałem się.
Jak udało mi się uciec tak daleko od domu?
The lies
"I' m so alone"
I pamiętam, jak silna może być miłość i zastanawiam się, jak mogłem odejść.
Burn your fire on the altar
Zostaw świecę na ganku.
Wciąż jestem za daleko, by go zobaczyć, ale czuję ból z powodu jego ciepła.
I jestem taka zmęczona, zimna, ciemna i samotna
But still I hear your song inside
Więc śpiewaj głośniej, jeśli chcesz, żebym dziś wrócił do domu.
Sing it loud now, 'cause I' m comin ' home tonight
To nie pierwszy raz.
Już wcześniej błąkałem się z dala od domu.
Miałbyś wszystkie powody.
Zatrzasnąć i zatrzasnąć drzwi
But I remember now how strong your love can be And I wonder how you might welcome me Burn your fire on the altar
Zostaw świecę na ganku.
Wciąż jestem za daleko, by go zobaczyć, ale czuję ból z powodu jego ciepła.
I jestem taka zmęczona, zimna, ciemna i samotna
But still I hear your song inside
Więc śpiewaj głośniej, jeśli chcesz, żebym dziś wrócił do domu.
Sing it loud now, 'cause I' m comin ' home tonight