Chris Robley — The Love I Fake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Love I Fake", wykonawca: Chris Robley.
Tekst piosenki
I’m renting a room in a house of sin
My landlord says I’m her best tenant
She never cares what time I come in
So long as I pay the rent
I slept in the cornfield before I came here
So I’m used to the crackling of her broom
As she sweeps up all the bottles of beer
That are broken outside my room
I keep all my loyal clients satisfied
My landlord collects on her percentage
My hourly rates are stratified depending
Well I intuit their intent and then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Daddy said, «Little girl, you must follow the tracks
till you get to Lily’s Red Closet.
I lost the house, so we can’t come back here.
I missed my last deposit.»
I never once meant for this
I never once meant to stay
But I thought that I may be of some use
Buy back the house with what the guys pay me
For taking all their abuse
Well I keep all my dirty clients' whims at bay
and Lily collects on her commision
As if I’d been consigned on layaway
hey hey, in ready-made positions, then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wynajmuję pokój w domu grzechu.
Mój gospodarz mówi, że jestem jej najlepszym lokatorem.
Nigdy nie dba o to, o której przyjdę.
Dopóki płacę czynsz.
Spałem na polu kukurydzy, zanim tu przyjechałem.
Więc przywykłem do trzaskania jej miotły.
Jak zamiata wszystkie butelki piwa
Które są zepsute przed moim pokojem
Zadowoliłem wszystkich moich lojalnych klientów.
Mój właściciel zbiera od niej procent.
Moje stawki godzinowe są podzielone w zależności
Wyczułem ich intencje, a potem ... …
I wish I could feel the love I fake
Szkoda, że nie widzisz twych twarzy.
Zwolnij, kochanie, 'cuase it' s all give and take
Najpierw daj mi pieniądze, do kurwy nędzy.
Tatuś powiedział: "mała dziewczynko, musisz podążać śladami
dopóki nie znajdziesz się w Czerwonej szafie Lily.
Straciłem dom, więc nie możemy tu wrócić.
Przegapiłem ostatni depozyt.»
Nigdy tego nie chciałem.
Nigdy nie chciałam zostać.
Ale pomyślałem, że może się przydam.
Odkupić dom za to, co mi płacą.
Za znęcanie się nad nimi.
Trzymam wszystkie kaprysy moich brudnych klientów na dystans.
a Lily zbiera na komisariat
Jakbym był wysyłany na odprawę.
hey hey, w gotowych pozycjach, wtedy…
I wish I could feel the love I fake
Szkoda, że nie widzisz twych twarzy.
Zwolnij, kochanie, 'cuase it' s all give and take
Najpierw daj mi pieniądze, do kurwy nędzy.
I wish I could feel the love I fake
Szkoda, że nie widzisz twych twarzy.
Zwolnij, kochanie, 'cuase it' s all give and take
Najpierw daj mi pieniądze, do kurwy nędzy.