Chris Smither — No Love Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Love Today", wykonawca: Chris Smither.
Tekst piosenki
I don’t know much, when I knew less,
And I was heartbroke for the first time,
I was drowning in my tears,
I went looking for a lifeline,
Trying to find some comfort,
A simple tender touch,
Searching for some little cure
That would not cost too much,
And I could hear that produce wagon on the street,
I could hear that farmer singing,
As I cried myself to sleep
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
I could not love to save myself
From lonesome desperation.
Everything I thought was love
Was worthless imitation.
My concept of commitment
Was to take all you could give,
I thought the cheapest thrills I loved
Were teachin' me to live,
But nothin' seemed to last or see me through
Nothin' but that little song
That I still sing for you.
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
No love today, none tomorrow,
Not now, not forever.
You can’t see what comes for free,
I think you much too clever,
For your own good I will tell you
What’s right before your eyes,
Intelligence is no defense
Against what this implies,
In the end no one will sell you what you need,
You can’t buy it off the shelf,
You got to grow it from the seed,
I got ba-na-na, watermelon, peaches by the pound,
Sweet corn, mirleton, mo' better than in town,
I got okra, enough to choke ya,
Beans of every kind,
If hungry is what’s eatin' you
I’ll sell you peace of mind,
But this ain’t what you came to hear me say,
And I hate to disappoint you,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem za wiele, Kiedy wiem mniej,
Po raz pierwszy miałem złamane serce.,
Tonęłam we łzach.,
Poszedłem szukać liny ratunkowej.,
Trying to find some comfort,
A simple tender touch,
Searching for some little cure
To by nie kosztowało zbyt wiele.,
And I could hear that produce wagon on the street,
Słyszałem śpiew tego farmera.,
As I cried myself to sleep
Mam ba-na-na, arbuza, brzoskwinie za funta.,
Sweet corn, mirleton, mo ' better than in town,
I got okra, enough to dusic ya,
Fasola każdego rodzaju,
If hungry is what 's eatin' you
Sprzedam Ci spokój umysłu,
But this ain ' t what you came to hear me say,
I nie chcę cię rozczarować.,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
Nie mogłem kochać się ratować
Od samotnej desperacji.
Wszystko, o czym myślałem, to miłość.
To była bezwartościowa imitacja.
Moja koncepcja zaangażowania
Było wziąć wszystko, co można dać,
"I thought the Najtańszy thrills I loved"
Were teachin ' me to live,
But nothin ' seemed to last or see me through
Nothin ' but that little song
Że wciąż dla ciebie śpiewam.
Mam ba-na-na, arbuza, brzoskwinie za funta.,
Sweet corn, mirleton, mo ' better than in town,
I got okra, enough to dusic ya,
Fasola każdego rodzaju,
If hungry is what 's eatin' you
Sprzedam Ci spokój umysłu,
But this ain ' t what you came to hear me say,
I nie chcę cię rozczarować.,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today
"No love today, None tomorrow",
Nie teraz, nie na zawsze.
You can ' t see what comes for free,
Myślę, że jesteś zbyt bystry.,
Dla Twojego dobra powiem ci
Co masz przed oczami,
Inteligencja nie jest obroną.
Wbrew temu, co to oznacza,
W końcu nikt nie sprzeda ci tego, czego potrzebujesz.,
Nie możesz tego kupić z półki.,
Musisz je wyhodować z nasion.,
Mam ba-na-na, arbuza, brzoskwinie za funta.,
Sweet corn, mirleton, mo ' better than in town,
I got okra, enough to dusic ya,
Fasola każdego rodzaju,
If hungry is what 's eatin' you
Sprzedam Ci spokój umysłu,
But this ain ' t what you came to hear me say,
I nie chcę cię rozczarować.,
But I got no love today,
I got no love today,
I got no love today,
No love today