Chris Spedding — Jump In My Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jump In My Car", wykonawca: Chris Spedding.
Tekst piosenki
Jump in my car, I want to take you home
Mmm, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(No thank you sir)
Ah, come on now, I’m a trustworthy guy
(No thank you sir)
Oh, little girl, I wouldn’t tell you no lie
(I know your game)
How can you say that, we only just met
(You're all the same)
Ooh, she’s got me there but I’ll get her yet
(I got you there)
No you didn’t, I was catching my breath
Now look, it’s starting to rain
Now baby, you’ll catch your death
(Will I come home?)
Ah, come on now, it costs nothing to try
And you’ll arrive home nice and dry
Mmm, jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
Won’t you jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(Maybe I will)
Ah, that’s better now, you’re talking sense
(You must keep still)
Well, if you like, I’ll just put up a fence
(What made you get smart?)
Well, alright, we’ll soon be on our way
(We better start)
What for?
(Because it’s such a long way)
Why? where d’ya live?
(I live down south about 384 miles)
Hey, slow down, you must be joking, babe, behind that cute smile
(Oh, no I’m not)
Well, if you’re not, there’s only one thing to say
(And what’s that?)
Get out the car, get on your way
Get out of my car
(But you just said that you’d take me home)
But it’s too far
(But there’s no way that I can get there alone)
I couldn’t care less
(Maybe I could see you next week)
You sure look a mess
(Well, look who’s talking, you got no right to speak)
Get out of my car
(You told me that you were a really nice guy)
Well, I ain’t
Get out of my car
Get out of my car
You heard what I said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskakuj do mojego samochodu, chcę cię zabrać do domu.
MMM, wskakuj do mojego samochodu, to za daleko, by iść samemu.
(Nie, dziękuję.)
Daj spokój, jestem godnym zaufania facetem.
(Nie, dziękuję.)
Oh, mała dziewczynko, I wouldn ' t tell you no lie
(I know your game)
Jak możesz tak mówić, dopiero się poznaliśmy.
(You ' re all the same)
Ooh, she 's got me there but I' ll get her yet
(I got you there)
Wcale nie, łapałem oddech.
Patrz, zaczyna padać.
Teraz kochanie, złapiesz swoją śmierć
(Will I come home?)
Daj spokój, to nic nie kosztuje.
I wrócisz do domu sucho i przyjemnie.
Wskakuj do mojego samochodu, chcę cię zabrać do domu.
Chodź, wskakuj do mojego samochodu, to za daleko, by iść samemu.
Won ' t you jump in my car, I want to take you home
Chodź, wskakuj do mojego samochodu, to za daleko, by iść samemu.
(Maybe I will)
Teraz lepiej, mówisz z sensem.
(Musisz się nie ruszać)
Jeśli chcesz, postawię ogrodzenie.
(Co sprawiło, że stałeś się mądry?)
W porządku, wkrótce będziemy w drodze.
(We better start)
Po co?
(Because it ' s such a long way)
Dlaczego? gdzie mieszkasz?
(Mieszkam na południu około 384 Mil)
Hej, zwolnij, chyba żartujesz, kochanie, za tym słodkim uśmiechem
(Oh, no I ' m not)
Cóż, jeśli nie jesteś, jest tylko jedna rzecz do powiedzenia
(A co to jest?)
Wysiadaj.
Wysiadaj z mojego samochodu.
(But you just said that you ' d take me home)
Ale to za daleko.
(But there ' s no way that I can get there alone)
I couldn ' t care less
(Maybe I could see you next week)
Wyglądasz okropnie.
(Well, I kto to mówi, you got no right to speak)
Wysiadaj z mojego samochodu.
(Powiedziałeś mi, że jesteś naprawdę miłym facetem)
A ja nie.
Wysiadaj z mojego samochodu.
Wysiadaj z mojego samochodu.
Słyszałeś, co powiedziałem.