Chris Thile — How to Grow a Woman From the Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Grow a Woman From the Ground", wykonawca: Chris Thile.
Tekst piosenki
I caught a string full of fish down by the dam
I’ll drag them back to the field, they should be dead by then
Wipe the sweat off my neck and tally ho the plow
I’m gonna grow a woman from the ground
The night was a chalkboard with a fingernail moon
If the fish ain’t dead yet they will be pretty soon
Kinda like the feeling at an old folks home
Even though you love them you can’t wait for them to go
I’ll call her Angelina, she’s a teacher I once had
A halo of honey wrapped around her head
And she always used to give me some when I was a kid
I told her that I loved her and then I went and hid
I’ll take you into town and I’ll show you off
And there’s room on your dress for a corsage
And I’ll open up every door for you
I opened up my almanac and in my head I read
Cut your wrist on the fins of the fish and drain all you can
So I rolled up my sleeves and then began to draw lines
Just as deep as the days are long
I sewed up my wrist and sewed the ground with my blood
Stained up my clothes pretty good and I turned that dirt to mud
I couldn’t help but close my eyes and lay my body down
'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground
I bleed for you now and I’m skinny as a rail
And I’ll be so obliged to keep you nice and warm and safe
And won’t you be so proud of me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I caught a string full of fish down by the dam
Zaciągnę ich z powrotem na pole, do tego czasu powinni już nie żyć.
Zetrzyj pot z mojej szyi i powiedz, że masz pług.
I ' m gonna grow a woman from the ground
/ Align = "left" /
Jeśli ryba jeszcze nie zdechła, to wkrótce będzie.
Jak w domu starców.
Nawet jeśli je kochasz, nie możesz się doczekać, aż odejdą.
Nazwę ją Angelina, jest nauczycielką, którą kiedyś miałem.
A halo of honey wrapped around her head
I zawsze dawała mi trochę, kiedy byłem dzieckiem.
Powiedziałem jej, że ją kocham, a potem poszedłem się schować.
Zabiorę cię do miasta i pokażę Ci
A na Twojej sukience jest miejsce na bukiecik.
I otworzę dla ciebie wszystkie drzwi
Otworzyłem mój Almanach i w głowie czytałem
Odciąć nadgarstek na płetwach ryb i odessać wszystko, co się da.
Więc zakasałem rękawy i zacząłem rysować linie.
Tak głęboko jak dni są długie
Zszyłem nadgarstek i zszyłem ziemię krwią.
Poplamiłem moje ubrania całkiem nieźle i zamieniłem ten brud w błoto
Nie mogłem pomóc, ale zamknąłem oczy i położyłem ciało na ziemi.
'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground
I bleed for you now and I ' m chudy as a rail
Będę zobowiązany zapewnić Ci ciepło i bezpieczeństwo.
Nie będziesz ze mnie dumny?