Chris Webby — That's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Life", wykonawca: Chris Webby.
Tekst piosenki
See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin'»
Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do? Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz życie jest szalone
Czasem jesteś na górze, czasem na dole
Przynajmniej żyjemy.
Mówią mi, mówią mi, mówią mi, "życie jest niesamowite"»
Więc dlaczego uciekam od wszystkich moich problemów w butelkach Jamesona?
Utknąłem w tym cyklu samokontroli.
Nie tylko ja, to pewnie ty.
We all got our vices, getting us through
Za całe gówniane życie zostanie na naszych butach
"On the door step like the daily news"
Ale co możemy zrobić? Zapnij pasy i ciesz się przejażdżką.
Przynajmniej żyjemy, nawet jeśli wszystko wydaje się do bani, miej to na uwadze.
I know, know, know, that ain 't no one keepin' me down
Po prostu staram się pozostać z tymi pozytywnymi wibracjami dopóki nie jestem sześć stóp pod ziemią
Nie potrzebuję nawet trumny, po prostu weź wszystkie moje skremowane prochy.
Throw 'em up high, and let the wind take' em wherever it pleases wherever it passes
Ale do tego dnia będę trzymał głowę wysoko, żyj po swojemu.
Przez całą frustrację, cały ból, wszystko co naprawdę możesz powiedzieć to,
"Takie jest życie»
Oni mówią mi, mówią mi, mówią mi, " spójrz na Jasną Stronę»
But that silver linin ' ain 't easy to see when I' m sittin 'and watchin' the time
mucha
Więc jeśli czujesz podobnie, po prostu za mną, za mną, za mną w dół
Cholera, Nie wiem, dokąd, kurwa, idę, ale nikt mnie teraz nie zatrzyma.
Czy jestem popularnym dźwiękiem, czy nie
Radiostacja opinii publicznej
Nothin 'to me, I' m not stuck in my feelings
Pierdolić ich uczucia, przez lata szlifowałem i dostałem orzeszki w porównaniu do tych.
inni z milionami
Ale nie narzekam.
Jeśli chodzi o problemy, koleś, to my się w nie wplątujemy, zapomnij, że wszyscy inni też je mają.
Te ciemne kręgi, siedzące pod moimi oczami
I spark purple, 'cause I' m stuck in this bind
I 'm star searchin', but there 's nothin' to find
Więc kiedy pytają, czy warto, mówię im: "takie jest życie".»
That ' s life man
Jebać to, przynajmniej żyjemy, prawda?