Chris Young — The Dashboard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dashboard", wykonawca: Chris Young.
Tekst piosenki
We laughed and joked in the cab of his truck
Just my brother and me The night before he shipped out Overseas
A leather-neck, Jarhead Marine
He said «the Radiator leaks,
And the timing-belt is worn,
But the Heart and Soul of this old beat up truck,
Is The Dashboard.»
«It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs.»
He said «If I don’t come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard.»
He said «The paint is peeling off,
It’s got dents in both the doors,
if something happens to me don’t hang a for-sale sign above the Dashboard.»
«It's seen alot of tan legs,
Got a kick ass radio
Heard alot of singing along with some country songs, and rock and roll.
Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad,
Alot of scotch tape marks from holding timeless photo graphs.»
He said «If I don’t come back,
You can have this Ford,
Just tape a picture of me, on the Dashboard.»
I Had the Engine overhauled,
A paint-job and brand new chrome
I Had her washed and waxed, sittin' in the drive the day that he came home
I said «Here's the keys,
She’s all yours,
I Fixed everything,
But the Dashboard»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmialiśmy się i żartowaliśmy w jego taksówce.
Tylko mój brat i ja w noc przed jego wyjazdem za granicę.
Skórzany kark, żołnierz piechoty morskiej
Powiedział " Chłodnica przecieka,
Pas rozrządu jest noszony,
Ale serce i dusza tej starej pobitej Ciężarówki,
To Deska Rozdzielcza.»
"Widać dużo opalonych nóg,
Got a kick ass radio
Słyszałem dużo śpiewu wraz z niektórych piosenek country, i rock and roll.
Mam .38 dziura po kuli, dzięki uprzejmości Ojca Kate Tillman,
Mnóstwo śladów taśmy klejącej z ponadczasowych Wykresów fotograficznych.»
Powiedział " Jeśli nie wrócę,
Możesz wziąć tego Forda.,
Po prostu nagraj moje zdjęcie na desce rozdzielczej.»
Powiedział: "farba się odrywa.,
Ma wgniecenia w obu drzwiach.,
jeśli coś mi się stanie, nie zawieszaj tabliczki na sprzedaż nad deską rozdzielczą.»
"Widać dużo opalonych nóg,
Got a kick ass radio
Słyszałem dużo śpiewu wraz z niektórych piosenek country, i rock and roll.
Mam .38 dziura po kuli, dzięki uprzejmości Ojca Kate Tillman,
Mnóstwo śladów taśmy klejącej z ponadczasowych Wykresów fotograficznych.»
Powiedział " Jeśli nie wrócę,
Możesz wziąć tego Forda.,
Po prostu nagraj moje zdjęcie na desce rozdzielczej.»
Naprawiłem Silnik.,
Malowanie i Nowy chrom
Kazałem ją umyć i nawoskować, siedząc na podjeździe w dniu, w którym wrócił do domu.
Powiedziałem:,
Jest cała Twoja.,
Wszystko naprawiłem.,
Ale Deska Rozdzielcza»