Chrisette Michele — Shades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades", wykonawca: Chrisette Michele.
Tekst piosenki
Chip on my shoulda, big enough to feed Cambodia
See I never fit into they quotas
Sneakers wasn’t fittin' and my knees needed lotion
Long before I knew the significance of a comb
I roam like foam with no vocal reception
Immigrant parents had me feeling like a step-kid
And black Americans never did accept me That’s why I thrive so much winnin' respect, dig
I never fit in with them light skins
I thought the lighter they was, the better that they life is So I resented them and they resented me Cheated on light skin Dominique, we were 17
I figure I hurt her she’d evidently hurt me And all women who have light features see
I never let a light broad hurt me That’s why I strike first and the first cut’s deep
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
Just another knotty head, nigga
Hoping Wes Snipes make my life a bit different
In middle school I had the right to be timid
I had beautiful words but girls never listened
Listen, blacker the berry, sweeter the product
Well, I’m fruit punch concentrate and they water
Walk into my room thinking how to make moves
Ain’t thinking like a student but how Ice-T do it Light dudes had the girls looking there
Aw yeah, it’s not fair, the ones with the good hurr
Couldn’t adapt to naps I wore caps
They napped and slept on me Man, I hate black skin tone
I wish I could take it back or rearrange my status
Maybe if I was khaki, associating light skin with classy
The minstrel show, showed a me that was not me From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
They say black is beautiful
But ask them beautiful light girls
If it’s black they attract to usually
What if Barack’s skin was all black?
Truthfully would he be a candidate
Or just a black in community?
We as black dudes tend to lack unity
And them blacker girls ain’t on the tube usually
Right now at 23 I ain’t mad at them reds no more
But for long time I had gone cold blind
Full of my own insecurity, it was holding me Back to reds, I ain’t know how to act
They would get the cold shoulder
And know it was an act, a defense mechanism
What I thought that I lacked
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn’t matter, heart makes the lover
Honey brown, caramel, coffee brown, chocolate
Toffee, pecan, licorice, boy, you so beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chip on my shoulda, big enough to feed Cambodia
Zobacz też
Sneakers wasn 't fittin' and my knees needed balsam
Na długo zanim poznałem znaczenie grzebienia
I roam like foam with no vocal reception
Rodzice imigrantów sprawili, że czułam się jak pasierb.
I czarni Amerykanie nigdy mnie nie zaakceptowali. dlatego tak dobrze prosperuję, zyskując szacunek.
Nigdy nie pasuję do nich.
Myślałem, że im są lżejsze, tym lepsze jest ich życie, więc miałem do nich pretensje, a oni mnie zdradzali. Dominique, mieliśmy po 17 lat.
Pomyślałem, że ją skrzywdzę, a ona skrzywdzi mnie i wszystkie kobiety, które mają lekkie rysy.
I never let a light broad hurt me That 's why I strike first and the first cut' s deep
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Miód brązowy, karmel, kawa brązowy, czekolada
Toffi, pekan, lukrecja, chłopcze, jesteś taka piękna.
To tylko kolejny gnotty head, czarnuchu.
Mam nadzieję, że Wes Snipes zmieni moje życie.
W Gimnazjum miałem prawo być nieśmiały.
Miałem piękne słowa, ale dziewczyny nigdy nie słuchały.
Posluchaj, czarniejsza jagoda, slodszy produkt
Cóż, ja jestem koncentratem owoców, a oni podlewają.
Wejdź do mojego pokoju myśląc jak wykonać ruch
Ain ' t thinking like a student but how Ice-T do it Light dudes had the girls looking there
Tak, to nie fair, Ci z dobrym pośpiechem
Nie mogłem się przystosować do drzemki. nosiłem czapki.
Oni drzemali i spali na mnie człowieku, nienawidzę czarnego odcienia skóry
Chciałbym to cofnąć lub zmienić swój status.
Może gdybym był khaki, kojarzyłbym jasną skórę z klasą
The minstrel show, show a me that wasn ' t me From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Miód brązowy, karmel, kawa brązowy, czekolada
Toffi, pekan, lukrecja, chłopcze, jesteś taka piękna.
Mówią, że czarny jest piękny
Ale zapytaj je piękne, lekkie dziewczyny.
Jeśli jest czarny, przyciągają do Zwykle
Co jeśli skóra Baracka była cała czarna?
/ Align = "left" /
Czy tylko czarny w społeczności?
My jako czarni faceci mamy tendencję do braku jedności
And them blacker girls ain ' t on the tube usually
W wieku 23 lat nie jestem już na nich zła.
Ale przez długi czas oślepłem.
Pełen własnej niepewności, powstrzymywał mnie przed czerwonymi, nie wiedziałem jak się zachowywać.
/ Align = "left" /
I wiedz, że to była gra, mechanizm obronny.
Czego mi brakowało
From a light skin girl to a dark skin brotha
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Boy, you so beautiful, boy, you so beautiful
Shade doesn ' t matter, heart makes the lover
Miód brązowy, karmel, kawa brązowy, czekolada
Toffi, pekan, lukrecja, chłopcze, jesteś taka piękna.