Chrissie Hynde — Adding The Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adding The Blue", wykonawca: Chrissie Hynde.
Tekst piosenki
Everybody’s asking where did you go?
This was gonna be my masterpiece
The paint’s not even dry yet, oh no
I could trace the outline of a shadow
I need blood and breath
To mix my colours
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
I know I’m not Monet or Van Gogh
I can’t draw like S. Clay Wilson
You got inside this brush
That drips with red
I can’t draw from memories or photos
I need blood and breath
But you left me nothing
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Closed this chapter yesterday
Take this page and throw it away
Fill the holes in, sand the wall
You were never here at all
The warmth where someone never stood
Promises were never good
The smell of human sweat and tears
A passing thought, the passing year, baby
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy pytają, Gdzie byłeś?
To miało być moje arcydzieło.
Farba jeszcze nie wyschła.
Mógłbym wyśledzić zarys cienia
Potrzebuję krwi i oddechu
To mix my colours
Gdzie poszedłeś po tym, jak obiecałeś mi portret?
Zdjąłem ciuchy, pozowałem.
Drawing your arms, your hands and veins
I palce i usta
Złamany nos
Na twoich oczach, więc patrz w dal
Proszę, nie ruszaj się, cokolwiek robisz, kiedy dodaję niebieski
I know I ' m not Monet or Van Gogh
Nie umiem rysować Jak S. Clay Wilson
Wszedłeś do tego pędzla.
That drips with red
Nie mogę czerpać ze wspomnień ani zdjęć.
Potrzebuję krwi i oddechu
Ale nic mi nie zostawiłeś.
Gdzie poszedłeś po tym, jak obiecałeś mi portret?
Zdjąłem ciuchy, pozowałem.
Drawing your arms, your hands and veins
I palce i usta
Złamany nos
Na twoich oczach, więc patrz w dal
Proszę, nie ruszaj się, cokolwiek robisz, kiedy dodaję niebieski
Zamknięto ten rozdział wczoraj
Take this page and throw it away
/ Align = "left" /
Nigdy cię tu nie było.
The warmth where someone never stood
Obietnice nigdy nie były dobre.
Zapach ludzkiego potu i łez
A passing thought, the passing year, baby
Gdzie poszedłeś po tym, jak obiecałeś mi portret?
Zdjąłem ciuchy, pozowałem.
Drawing your arms, your hands and veins
I palce i usta
Złamany nos
Na twoich oczach, więc patrz w dal
Proszę, nie ruszaj się, cokolwiek robisz, kiedy dodaję niebieski