Christ vs. Warhol — And If You Forget tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And If You Forget", wykonawca: Christ vs. Warhol.
Tekst piosenki
I curled against your ribcage when you were half-mad from wine
The intensity in our faces, nagging at my soul
And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight
Tomorrow when our bodies count out tolls
I know you’re killing time by miming a slow suicide,
You’re more like me than you could know
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
Like a tragic ending,
a tragic ending…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me reppellera
I know you’re killing time by feigning little suicides
Because we find escape is the only art form our hands make
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
I love tragic endings…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Alienation breeds isolation
Mortality is in fashion
With our crowd, with our crowd
Destroying our bodies to feel alive
Oblivion crown for the weary mind
Tomorrow, on the mend…
We start all over again
And now you’re killing time just watching months and years drift by
You were the finest once, the darling of the city
Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes
You’ve earned their pity, seeking their idolatry
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
I watched the way we talk in the window of the brasserie
Even in your drunken slur you utter such sweet poetry
I love tragic endings…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwinąłem się na twoją klatkę piersiową, kiedy byłeś na wpół szalony od wina.
Intensywność w naszych twarzach, zrzędzenie do mojej duszy
/ Align = "left" /
Jutro, gdy nasze ciała policzą opłaty
Wiem, że zabijasz czas udając powolne samobójstwo.,
Jesteś do mnie bardziej podobna niż myślisz.
Wiem, że moje ideały są rzutowane na twoje spłukane i roztrzaskane ciało.
Jak tragiczne zakończenie,
tragiczne zakończenie…
Et si je regrette les choses que j ' ai dites ce soir…
Et si j ' oublie, personne ne me reppellera
Wiem, że zabijasz czas udając małe samobójstwa.
Ponieważ odkryliśmy, że ucieczka jest jedyną sztuką jaką tworzą nasze ręce.
Wiem, że moje ideały są rzutowane na twoje spłukane i roztrzaskane ciało.
Kocham tragiczne zakończenia.…
Et si je regrette les choses que j ' ai dites ce soir…
Et si j' oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Zamów kolejną rundę
Shake it off, shake it off
"If your sorrows could done"
Shake it off, shake it off
Zamów kolejną rundę
Shake it off, shake it off
Toss it down
Alienacja rodzi izolację
Śmiertelność w modzie
Z naszym tłumem, z naszym tłumem
Niszcząc nasze ciała, by poczuć się żywym.
Oblivion crown for the weary mind
Jutro, w drodze do siebie…
We start all over again
A teraz zabijasz czas oglądając mijające miesiące i lata
Kiedyś byłaś najwspanialszą, ukochaną miasta.
Teraz smutki roją się jak muchy, dziewczyny odwracają wzrok.
Zasłużyłeś na ich litość, szukając bałwochwalstwa.
Et si je regrette les choses que j ' ai dites ce soir…
Et si j' oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Zamów kolejną rundę
Shake it off, shake it off
"If your sorrows could done"
Shake it off, shake it off
Zamów kolejną rundę
Shake it off, shake it off
Toss it down
Et si je regrette les choses que j ' ai dites ce soir…
Et si j' oublie, personne ne me rappellera
Patrzyłem, jak rozmawiamy w oknie brasserie.
Nawet w swoim pijackim bełkocie wypowiadasz tak słodką poezję
Kocham tragiczne zakończenia.…