Christian Anders — Am Strand Von Las Chapas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Strand Von Las Chapas", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
da blieb ich stehn und dachte: Was ist das?
Ein blondes Mädchen schön und braun gebrannt
lag dort im heiáen Sand.
Erst traute ich mich gar nicht zu ihr hin.
Das liegt daran
daá ich so schüchtern bin.
Doch sie glefiel wie keine andre mir
drum sagte ich zu ihr:
Ay ay ay ay ay ay
ist hier der Platz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind.
ist das vom Glück ein Wink
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei
denn jeder
der mal fährt nach Las Chapas
erlebt dort irgendwas.
Wir beide gingen in die Diskothek.
wo auch bei Nacht das Glück nicht untergeht.
Die Musik spielte laut
die Luft war schwül
wir stürzten ins Gewühl.
Ich spürte dann bei unserm ersten Tanz:
ja da geriet ihr stolzes Herz in Brand
und dieses Feuer
ja das wünsch ich mir
brennt immerzu in ihr.
Ay ay ay ay ay ay
Sag. ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
Ay ay ay ay ay ay ay ay Sag
ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
ist das vom Glück ein Wink.
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei.
Hast du wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit
dann halte dich bereit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
stałem i pomyślałem: Co to jest?
Blondynka Piękna i opalona
leżał tam, na leczniczym piasku.
Na początku nawet jej nie ufałem.
Wynika to z faktu, że
jestem taki nieśmiały.
Ale glefiel jak nie andre mnie
powiedziałem jej.:
Ay ay ay ay ay ay
- jest jeszcze wolne miejsce?
Kiedy dwoje ludzi takich jak my jest samotnych na wakacjach.
to ze szczęścia mrugnięcie
Ay ay ay ay ay ay
Nie patrz obok mnie.
ponieważ każdy
jedzie do Las Chapas.
sprawdź tam coś.
Oboje poszliśmy do klubu nocnego.
gdzie nawet w nocy szczęście nie znika.
Muzyka grała głośno
powietrze było duszne
rzuciliśmy się z zaskoczenia.
Czułem się wtedy podczas naszego pierwszego tańca:
tak, wtedy jej dumne serce zapaliło się.
i ten ogień
tak, chcę tego.
płonie w niej cały czas.
Ay ay ay ay ay ay
Popatrzeć. czy twoje serce wciąż jest wolne?
Kiedy dwoje ludzi takich jak my jest samotnych na wakacjach
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay powiedz
czy twoje serce wciąż jest wolne?
Kiedy dwoje ludzi takich jak my jest samotnych na wakacjach
to mruga ze szczęścia.
Ay ay ay ay ay ay
Nie patrz obok mnie.
Ty, tak jak ja, masz pragnienie czułości
w takim razie opanuj się.