Christian Anders — Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Es gibt so viele Maedchen,
die alle ganz wundervoll ausseh’n.
Und der erste Gedanke ist immer:
Mit der möcht' ich ausgeh’n.
Aber dann findet man,
auf das Engelsgesicht kommt es gar nicht an.
Und es zaehlt auch nicht nur
ihre Traumfigur.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Manchmal trifft man ein Maedchen,
das schuechtern und etwas naiv ist.
Sie schaut nur in den Spiegel
und glaubt, daß sie nicht attraktiv ist.
Aber dann okmmt der Mann,
der sie nur mit den Augen der Liebe sieht.
Und sie glueht und erblueht,
weil ein Wunder geschieht.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein,
bestimmt das Herz allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpiękniejsza dziewczyna, która jest,
to dziewczyna, którą kochasz.
Nie może być inaczej.,
ponieważ to, co jest piękne,
na pewno serce jest samo w sobie.
Jest tak wiele dziewczyn,
wszystkie wyglądały cudownie.
I pierwsza myśl jest zawsze:
Chcę się z nim spotkać.
Ale wtedy znajdziesz,
to nie wygląda jak Anielska twarz.
A także płaci nie tylko
jej wymarzona postać.
Najpiękniejsza dziewczyna, która jest,
to dziewczyna, którą kochasz.
Nie może być inaczej.,
ponieważ to, co jest piękne,
na pewno serce jest samo w sobie.
Czasami spotykasz dziewczynę,
to żartobliwe i nieco naiwne.
Ona po prostu patrzy w lustro
i uważa, że nie jest atrakcyjna.
Ale wtedy mężczyzna jest OK,
który widzi ją tylko oczami miłości.
Blada i blada.,
bo dzieje się cud.
Najpiękniejsza dziewczyna, która jest,
to dziewczyna, którą kochasz.
Nie może być inaczej.,
ponieważ to, co jest piękne,
określa serce tylko,
na pewno serce jest samo w sobie.