Christian Anders — Gespensterstadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gespensterstadt", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Es sind die selben Häuser
es ist die selbe Strasse
und doch ist alles anders
für mich — ohne dich
Wir waren beide einsam
doch aus dem Glück von Stunden
wurde mehr
Bis dann der Morgen kam
der mir die Hoffnung nahm
denn der Platz neben mir war leer
oh oh oh oh oh Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist
für mich — ohne dich
Ich suche dich
weil ich nicht vergessen kann
und ich weiß irgendwann
stehst du vor mir
Du sprachst von deinem Leben
das voller Lügen war
die du aus Liebe glaubtest
und mir war eines klar
du hattest Angst vor dem
was zwischen uns begann
und dass auch dieses Glück
wieder zerbrechen kann
das Schicksal hat entschieden
das wir zwei uns lieben
und darum muss ich dich finden
in dieser Gespensterstadt
mit ihrem kalten Glanz
hüllt sie uns beide ein
und lässt uns doch allein
Ich lieb dich so und ich weiß irgendwo
denkst auch du jetzt an mich
und fühlst wie ich
Ref:
Gespensterstadt
die keinen Namen hat
ohne Bedeutung ist für mich — ohne dich
Nacht für Nacht
wart ich in der kleinen Bar
in der ich dich
zum ersten Mal sah
die Tür geht auf
du stehst lächelnd da und die Gespensterstadt
ist wieder zum Leben erwacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
To te same domy.
to ta sama ulica.
a jednak jest inaczej
dla mnie-bez ciebie
Oboje byliśmy samotni.
ale ze szczęścia godzin
stał się bardziej
Aż do rana.
który odebrał mi nadzieję.
bo miejsce obok mnie było puste.
O-O-O-O-O Ref:
Miasto duchów
która nie ma nazwy
bez znaczenia jest
dla mnie-bez ciebie
Szukam Ciebie.
bo nie mogę zapomnieć.
i Wiem, że kiedyś
stoisz przede mną.
Mówiłeś o swoim życiu.
który był pełen kłamstw
które wierzyłeś z miłości
jedno było dla mnie jasne.
bałeś się.
co się między nami zaczęło
i że nawet to szczęście
znowu może się zepsuć
los zdecydował
że oboje się kochamy.
dlatego muszę cię znaleźć.
w tym upiornym mieście
swoim zimnym blaskiem
otacza nas oboje.
a jednak zostawia nas w spokoju
Tak bardzo cię kocham i wiem gdzieś
teraz też o mnie myślisz.
i czuć się jak ja
Ref:
Miasto duchów
która nie ma nazwy
bez sensu dla mnie-bez ciebie
każdej nocy
czekałem w małym barze.
w którym ja cię
pierwszy raz zobaczyłem
drzwi się otwierają
stoisz z uśmiechem i miastem duchów
to się odradza