Christian Anders — Love, Das Ist Die Antwort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love, Das Ist Die Antwort", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz w domu.
napełnij się tak samotnym
po przeciwnej stronie dochodzi muzyka z dyskoteki.
Tam byłeś z niego zadowolony
dlaczego to musiało się stać.
Ściśle owinięte w tańcu wieczór po wieczorze;
wciąż czujesz jego pocałunek.
usłysz jego słowa: Kocham Cię
płaczesz ze szczęścia
ale teraz jesteś sam i pytasz:
czy mogę znów być szczęśliwy?
Love
to jest odpowiedź na wszystkie pytania
która stawia twoje serce tobie.
Love
to jest droga i cel
ponieważ w życiu liczy się tylko miłość.
Love
i jesteś samotny i samotny i
nie masz już nadziei
Love
gdzieś też czeka na Ciebie Menash
który tęskni za twoją miłością.
Stoisz przy oknie i patrzysz w dół.
na kolorowych świateł dyskotekowych.
Słyszysz piosenkę
to cię uszczęśliwiło
a on wzywa cię, zacznij od nowa.
Masz głos.
mówi: zapomnij, co kiedyś było.
Patrzysz w lustro
jesteś piękna.
i wychodzisz z domu.
w kierunku świateł
i to, tak jak wtedy, ta sama piosenka.
Love
to jest odpowiedź na wszystkie pytania
która stawia twoje serce tobie.
Love
to jest droga i cel
ponieważ w życiu liczy się tylko miłość.
Love
i jesteś samotny i samotny i
nie masz już nadziei
Love
gdzieś też czeka na Ciebie Menash
który tęskni za twoją miłością.