Christian Delagrange — Les yeux d'une femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les yeux d'une femme", wykonawca: Christian Delagrange.
Tekst piosenki
J’ai joué Bogart pour Laureen Bacall, aux yeux d’une femme
Désabusé mais sentimental, aux yeux d’une femme
Quand elle est entrée dans ma vie ce vendredi
J’savais pas c’qu'étaient les yeux d’une femme
C’est l’Eldorado couvert de larmes, les yeux d’une femme
Un mélange d'érotisme et de charme, les yeux d’une femme
Quand elle me regarde j’ai l’impression d’l’embrasser
Je n’sais plus parler aux yeux d’une femme
J’aime tous ces longs silences fragiles
Qui planent entre nous deux en gris, en bleu
J’aime ces instants d’amour cachés
Plus forts que les aveux des amoureux
J’abandonne Mozart et Picasso aux yeux d’une femme
J’te dis tout l’or du monde c’est zéro, aux yeux d’une femme
J’n’ai pas besoin d’la voir en film ou en photo
J’sais trop bien sentir les yeux d’une femme
Tu n’peux pas comparer l’Amérique aux yeux d’une femme
Tu n’peux pas préférer la musique aux yeux d’une femme
Les chagrins d’amour, il n’faut même pas y penser
Pour n’pas voir pleurer les yeux d’une femme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem Bogarta dla Lauryn Bacall, w oczach kobiety
Sfrustrowany, ale sentymentalny, w oczach kobiety
Kiedy weszła w moje życie w ten piątek
Nie wiedziałem, co to są oczy kobiety.
To Eldorado pokryte łzami, oczy kobiety
Mieszanka erotyki i uroku, oczy kobiety
Kiedy patrzy na mnie, czuję, że ją całuję
Nie umiem już mówić w oczach kobiety.
Kocham te wszystkie długie, kruche milczenia
Które unoszą się między nami w szarym, niebieskim
Kocham te ukryte chwile miłości
Silniejsze niż wyznania kochanków
Porzucam Mozarta i Picassa w oczach kobiety
Mówię ci, całe złoto świata to zero w oczach kobiety.
Nie muszę jej oglądać w filmie ani na zdjęciu.
Za dobrze czuję oczy kobiety.
Nie możesz się równać z Ameryką w oczach kobiety.
Nie możesz preferować muzyki w oczach kobiety.
Nie musisz nawet myśleć o smutkach miłosnych
Aby nie widzieć płaczących oczu kobiety