Christian Kjellvander — Roaring 40's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roaring 40's", wykonawca: Christian Kjellvander.
Tekst piosenki
Humble me as if I were ten
Unfulfilled dreams and captains
In a distorted reverie I made out her call
The vastest desert of them all
Drawn, shiny calm, to your mystery
I wanted revenge
But so, so did she
«I am the eldest of three sisters
Born down around the roaring forties
I have been sent to be your mistress
Young man you’re coming down with me»
So I recited from my rut, still undecided in my gut
How I wish, it was enough for me — the love of a family
«we could so easily enjoy you
And easier we could destroy you
Me and my sisters never age
Me and my sisters rage»
Ok, lord grant us a daughter of our own
We’d name her fire, because the water is worn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukorz mnie, jakbym miał dziesięć lat.
Niespełnione marzenia i kapitanowie
/ Align = "left" /
Najokazalsza pustynia ze wszystkich.
Drawn, shiny calm, to your mystery
Chciałem zemsty.
Ale ona też.
"Jestem najstarszą z trzech sióstr
Born down around the roaring czterdziestki
Zostałam wysłana, by być twoją kochanką.
Młodzieńcze, idziesz ze mną.»
Więc recytowałem z mojej rutyny, wciąż niezdecydowany w moim jelitach
Jak bym chciał, to mi wystarczyło - miłość rodziny
"możemy tak łatwo cieszyć się tobą
And easier we could destroy you
Ja i moje siostry nigdy się nie starzejemy.
Me and my sisters rage»
Ok, Panie obdarz nas własną córką
Nazwalibyśmy ją ogniem, bo woda jest zużyta.