Christian Lais — Als sie ging tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als sie ging", wykonawca: Christian Lais.
Tekst piosenki
Sie sah mich an, sie sah das ich so nicht mehr kann
Nur einen Moment, doch wir, wir wussten beide
Hier war der Punkt, wo unser Weg sich trennt
Es schien so, als wären wir uns auf einmal fremd
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühre
Ich lief ihr nach, rief ihren Namen in die Nacht
Ihr Haar war hell, im Licht der Laternen
Doch vielleicht blieb mein Mund in Wahrheit stumm
Sie drehte sich nicht einmal nach mir um
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühren
Als sie ging
Und wenn der Mond
Zu mir ins Zimmer scheint
Kommt es mir vor
Als wenn sie leise weint
Als sie ging
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzała na mnie, zobaczyła, że nie mogę tak dłużej
Tylko przez chwilę, ale oboje wiedzieliśmy
Tutaj był punkt, w którym nasza droga jest podzielona
Wydawało się, że nagle staliśmy się sobie obcy
Ale kiedy odeszła, o wiele więcej niż tylko jej śmiech
Poszedł o wiele więcej niż tylko przyjaciel
Właśnie zdałem sobie sprawę, jak bardzo za mną tęskniła.
Kiedy nic mi nie zostało z tego, co naprawdę miało znaczenie
Kiedy odeszła, minęło znacznie więcej niż ten śmiech
To było coś więcej niż tylko przyjaciel
Jak dziecko przed zamkniętymi drzwiami
Stałem tam, ale nie mogłem jej już dotknąć.
Pobiegłem za nią, wykrzykując jej imię w nocy
Jej włosy były jasne, w świetle latarni
Ale może Moje usta naprawdę pozostały głupie
Nawet się do mnie nie odwróciła.
Ale kiedy odeszła, o wiele więcej niż tylko jej śmiech
Poszedł o wiele więcej niż tylko przyjaciel
Właśnie zdałem sobie sprawę, jak bardzo za mną tęskniła.
Kiedy nic mi nie zostało z tego, co naprawdę miało znaczenie
Kiedy odeszła, minęło znacznie więcej niż ten śmiech
To było coś więcej niż tylko przyjaciel
Jak dziecko przed zamkniętymi drzwiami
Stałem tam, ale nie mogłem jej już dotknąć.
Kiedy poszła
A kiedy Księżyc
Chyba do mojego pokoju.
Wydaje mi się.
Jakby płakała cicho
Kiedy poszła