Christian Lais — Die Nacht hat dein Gesicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht hat dein Gesicht", wykonawca: Christian Lais.
Tekst piosenki
Der Sommersturm peitscht um das Haus
Und ich denke an dich
Denn so wie ihn hab ich die nacht geborn
Du gingst an bord des geisterschiffs
Das meine sehnsucht barg jetzt bist du da-ungeplant
Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsichtbar seit ich dich sah
Ich hatte mich drauf eingestellt
Dass es für mich niemand giebt
Im leuchturm meiner einsamkeit verschanzt
Ich stellte mich am anfang blind
Als du signale gabst. erst mit er zeit-schmolz
Das eis die nacht hatt dein gesicht
Der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
An dir lad ich mich auf, bei dir bin ich zuhaus
Und ich bin nicht mehr
Der ich war, denn du bist da Der Sommersturm peitscht um das
Haus, und ich denke an dich
Denn eines tages nimmt der wind dich mit
Derweil genieþ ich jeden tag
Als wenn’s der letzte wär
Und für die zeit-dank ich dir
Die nacht hatt dein gesicht
Der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
Wärst du nicht da wärst du nicht da Und steht der abschied vor der tür
Lass ich die trauer nicht rein und schaue nicht auf das
Was ich verlier. denn das, was du gegeben hast, und das
Was von dir bleibt, zählt viel mehr, so viel mehr
Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
An dir lad ich mich auf bei dir bin ich zuhaus
Und ich bin nicht mehr, der ich war, denn du warst da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Letnia burza tryska po domu
I myślę o Tobie.
Bo tak jak on, urodziłam noc.
Wsiadłeś na statek widmo.
To moja tęsknota, Barg. teraz jesteś tam-nieplanowany.
Noc ma swoją twarz, dzień świeci pełnym światłem
I czuję się niewidzialny odkąd cię zobaczyłem.
Dostroiłem się do tego
Co dla mnie nikt nie daje
Uwięziony w świetlistej wieży mojej samotności
Na początku byłem ślepy.
Kiedy dawałeś sygnały. tylko z nim czas-stopiony
Ice night ma swoją twarz
Dzień świeci pełnym światłem
I czuję się niezatapialny.
Na Tobie Ładuję, na tobie jestem w domu
I już nie
Który byłem, ponieważ jesteś tam letnia burza leje wokół
Dom i myślę o Tobie
Bo pewnego dnia wiatr zabierze cię ze sobą.
W międzyczasie cieszę się każdego dnia
Jakby to było ostatnie słowo
I na czas - dzięki mnie jesteś
Noc miała twoją twarz.
Dzień świeci pełnym światłem
I czuję się niezatapialny.
Gdybyś tam nie był, nie byłbyś tam, a pożegnanie stoi przed drzwiami
Nie wpuszczam smutku i nie patrzę na
To, co tracę. bo to, co dałeś, i to, co
To, co pozostaje od Ciebie, zajmuje o wiele więcej, o wiele więcej
Noc ma swoją twarz, dzień świeci pełnym światłem
I czuję się niezatapialny.
Na Tobie leżę z Tobą jestem w domu
I nie jestem już tym, kim byłem, bo ty tam byłeś.