Christian Lais — Land in Sicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land in Sicht", wykonawca: Christian Lais.
Tekst piosenki
Wie ein Fels zu sein
Du warst der härteste Stein.
Wer nicht wagt, verliert.
Du hast ständig riskiert.
Nur zu oft schlecht gezielt.
Und schließlich alles verspielt.
Niemand da, der vergibt,
weil man Sieger nur liebt.
Dabei warst Du doch so stark und so groß.
Und nun treibst Du schon so lang auf 'nem Floß umher.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Letzte Nacht dachtest Du,
ob Du der Einzige bist?
Und Du schriebst 'SOS'
und hast 'ne Fahne gehisst.
Und dann ist was ganz Verrücktes gescheh’n:
Da war’n hunderttausend Fahnen zu seh’n!
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Und irgendwann ist wieder Land in Sicht.
Du hast die Flut besiegt.
Wer an sich glaubt, der wird unbesiegbar sein,
auch wenn er mal am Boden liegt.
(Dank an Anett für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak być skałą
Byłeś najtwardszym kamieniem.
Kto nie śmie, przegrywa.
Zawsze ryzykowałeś.
Tylko zbyt często źle celuje.
I wreszcie, wszystko jest zabawne.
Nie ma nikogo, kto wybaczy,
ponieważ kochasz tylko zwycięzców.
W tym samym czasie byłeś taki silny i taki duży.
A teraz tak długo pływasz na tratwie.
Za milę nie widać żadnego kraju.
Nie wiesz, gdzie jesteś.
Ale wiesz, że on nigdy nie umrze.,
kto jeszcze podniesie wszystkie żagle.
Ostatniej nocy myślałeś,
jesteś jedyny?
I napisałeś "SOS".
i podniósł flagę.
A potem stało się coś zupełnie szalonego:
Było sto tysięcy flag, aby zobaczyć!
Za milę nie widać żadnego kraju.
Nie wiesz, gdzie jesteś.
Ale wiesz, że on nigdy nie umrze.,
kto jeszcze podniesie wszystkie żagle.
Za milę nie widać żadnego kraju.
Nie wiesz, gdzie jesteś.
Ale wiesz, że on nigdy nie umrze.,
kto jeszcze podniesie wszystkie żagle.
I w pewnym momencie znów pojawiła się ziemia.
Pokonałeś przypływ.
Kto wierzy w siebie, będzie niezwyciężony,
nawet jeśli kiedyś leżał na ziemi.
(Dzięki Anette za tekst)