Christina Aguilera (Karaoke) — Fighter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighter", wykonawca: Christina Aguilera (Karaoke).
Tekst piosenki
Blaine:
Huh, after all that you put me through
You’d think I’d despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger
Well, I thought I knew you
Thinkin' that you were true
Guess I, I couldn’t trust, called your bluff
Time is up 'cause I’ve had enough
You were there by my side
Always down for the ride
But your joyride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you’re wrong
'Cause if it wasn’t for all that you tried to do
I wouldn’t know just how capable
I am to pull through
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, yeah yeah yeah oh
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing
Before I’d realize your game
I heard you’re going 'round
Playing the victim now
But don’t even begin feeling I’m the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Guess you’re wanting to haunt me
But that won’t work anymore
No more, uh uh, it’s over
'Cause if it wasn’t for all of the torture
I wouldn’t know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you
'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies
Disguise yourself through living in denial
But in the end you’ll see
You won’t stop me
I am a fighter and I (I am a fighter)
I ain’t gonna stop (I ain’t gonna stop)
There is no turning back
I’ve had enough!
(Makes me that much stronger) Oh!
(Makes me work a little bit harder) Oh!
(It makes me that much wiser) Oh yeah, oh yeah
(So thanks for making me a fighter) Fighter
(Made me learn a little bit faster) Oh, whoa, oh
(Made my skin a little bit thicker) Hey, yeah
(Makes me that much smarter) Oh
(So thanks for making me a fighter) Fighter
You thought I would forget
But I (But I remember)
Whoa ('Cause I remember)
Whoa, oh (I remember)
You thought I would forget
Whoa whoa (I remember)
Oh, whoa ('Cause I remember)
Yeah, I remember
(Makes me that much stronger) Oh, oh, oh
(Makes me work a little bit harder) Hey, yeah
(It makes me that much) Wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blaine:
Po tym wszystkim, przez co przeszedłem.
Myślisz, że Tobą gardzę?
Ale na koniec chcę ci podziękować.
'Cause you made me that much stronger
Myślałem, że cię znam.
Thinkin ' that you were true
Zgaduję, że nie mogłem ci zaufać, sprawdziłem Twój blef.
Time is up 'cause I' ve had enough
Byłeś przy mnie.
"Always down for the ride"
Ale twoja przejażdżka właśnie stanęła w płomieniach.
'Cause your greed sold me out in shame
Po tych wszystkich kradzieżach i oszustwach
Pewnie myślisz, że mam do ciebie pretensje.
Ale uh uh, oh nie, mylisz się
'Cause if it wasn' t for all that you tried to do
Nie wiedziałabym, jak bardzo
I am to pull through
Więc chcę ci podziękować.
Bo to czyni mnie o wiele silniejszym
Sprawia, że pracuję trochę ciężej.
To czyni mnie o wiele mądrzejszym.
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.
Uczyłem się trochę szybciej.
Sprawiła, że moja skóra była trochę grubsza.
Czyni mnie mądrzejszym.
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, yeah yeah yeah oh
"Never saw it coming"
All of your backstabbing
Żebyś mógł zarobić na czymś dobrym.
"Before I' d realize your game"
Słyszałem, że się kręcisz.
Gra ofiarę.
Ale nawet nie zaczynaj czuć, że to ja jestem winny.
'Cause you dig your own grave
Po tych wszystkich kłótniach i kłamstwach
Chyba chcesz mnie nawiedzać.
Ale to już nie zadziała.
No more, uh uh, it ' s over
'Cause if it wasn' t for all of the torture
I wouldn ' t know how to be this way now
And never back down
Więc chcę ci podziękować.
Bo to czyni mnie o wiele silniejszym
Sprawia, że pracuję trochę ciężej.
To czyni mnie o wiele mądrzejszym.
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.
Uczyłem się trochę szybciej.
Sprawiła, że moja skóra była trochę grubsza.
Czyni mnie mądrzejszym.
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.
Skąd ten człowiek, o którym myślałem, że wiem?
/ Align = "left" /
# Could only see the good in you #
/ Align = "left" /
Próbowałeś ukryć swoje kłamstwa.
/ Align = "left" /
Ale w końcu zobaczysz
Nie powstrzymasz mnie.
I am a fighter and I (I am a fighter)
I ain 't gonna stop (I ain' t gonna stop)
Nie ma odwrotu.
Mam dość!
Oh!
(Sprawia, że pracuję trochę ciężej) Oh!
(It makes me that much wiser) Oh yeah, oh yeah
(So thanks for making me a fighter) Fighter
Oh, whoa, oh
Hey, yeah
Oh
(So thanks for making me a fighter) Fighter
Myślałeś, że zapomnę
But I (But I remember)
Whoa ('cause I remember)
Whoa, oh (I remember)
Myślałeś, że zapomnę
Whoa whoa (I remember)
Oh, whoa ('Cause I remember)
Tak, pamiętam.
(Makes me that much stronger) Oh, oh, oh
/ Align = "left" /
(It makes me that much) Wiser
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.
Uczyłem się trochę szybciej.
Sprawiła, że moja skóra była trochę grubsza.
Czyni mnie mądrzejszym.
Dzięki za uczynienie mnie wojownikiem.