Christina Aguilera — Anywhere But Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere But Here", wykonawca: Christina Aguilera.
Tekst piosenki
There’s no need of distance
No need for touch
No need for answers 'cause I’ve heard enough
I’ve just found a chest some place out of reach
I entered the darkness and laid my release
I open I open my heart
Seem like a nightingale opened my opened my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And all be bent
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
There’s no need ro anger
Religion or faith
One glade of grief
Will always remain
It’s not on the paper
Or a history book
It’s a place to reunite with all that was took
I open I open my heart
Seem like a nightingale opened my opened my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And all be bent
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
Picture a land where you never have been
Where life is a eternal and ever green
The future of happiness inside ends silently
He loved and you’re lost for now in eternity
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And all be bent
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzeba dystansu.
No need for touch
Nie potrzebuję odpowiedzi, bo już dość słyszałem.
Znalazłem skrzynię gdzieś poza zasięgiem.
Weszłam w ciemność i uwolniłam się
I open I open my heart
* Seem like a nightingale opened my opened my hands *
Kiedy nikt inny nie rozumie
Po prostu zamykam oczy.
I policz do dziesięciu.
Oddech dwa razy
And all be bent
Nie mam dokąd pójść, bo już tam byłem.
In my mind it is near
Uciekam od wszystkiego, czego się boję.
Więc zamykając oczy
Jestem wszędzie, byle nie tutaj.
Nie ma takiej potrzeby.
Religia lub wiara
One glade of grief
Zawsze pozostanie
Tego nie ma na papierze.
Albo książka do historii
To miejsce, by zjednoczyć się ze wszystkim, co zostało zabrane.
I open I open my heart
* Seem like a nightingale opened my opened my hands *
Kiedy nikt inny nie rozumie
Po prostu zamykam oczy.
I policz do dziesięciu.
Oddech dwa razy
And all be bent
Nie mam dokąd pójść, bo już tam byłem.
In my mind it is near
Uciekam od wszystkiego, czego się boję.
Więc zamykając oczy
Jestem wszędzie, byle nie tutaj.
Wyobraź sobie krainę, w której nigdy nie byłeś.
Gdzie życie jest wieczne i wiecznie zielone
Przyszłość szczęścia w środku kończy się po cichu.
On kochał, a Ty jesteś zagubiony w wieczności.
Po prostu zamykam oczy.
I policz do dziesięciu.
Oddech dwa razy
And all be bent
Nie mam dokąd pójść, bo już tam byłem.
In my mind it is near
Uciekam od wszystkiego, czego się boję.
Więc zamykając oczy
Jestem wszędzie, byle nie tutaj.