Christina Aguilera — I'm OK tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm OK", wykonawca: Christina Aguilera.
Tekst piosenki
Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never knew just where to turn for shelter from the storm
It hurt me to see the pain across my mother’s face
Every time my father’s fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping it would be over soon
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
And every morning that I wake
I look back at yesterday
And I’m OK
I often wonder why I carry all this guilt
When it’s you that helped me put up all these walls I’ve built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echo of a broken child screaming, please no more
Daddy don’t you understand the damage you have done
For you it’s just a memory, but for me it still lives on Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so, so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake
I look back at yesterday
It’s not so easy to forget
All the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And everyday afraid to come home
In fear of what I might see next
Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love you gave
And every morning that I wake
I look back at yesterday
And I’m OK
I’m OK
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu była sobie dziewczyna
We wczesnych latach życia musiała się uczyć
Jak dorastać żyjąc na wojnie, którą nazwała domem
Nigdy nie wiedziałem, gdzie się schronić przed burzą.
Bolało mnie widzieć ból na twarzy mojej matki.
Za każdym razem, gdy pięść mojego ojca stawiała ją na swoim miejscu.
Słysząc krzyki, płakałam w pokoju.
/ Align = "left" /
Siniaki znikają Ojcze, ale ból pozostaje ten sam
I wciąż pamiętam, jak bardzo się bałam.
Siła jest moją matką za całą miłość, którą dała
And every morning that I wake
I look back at yesterday
I nic mi nie jest.
Często się zastanawiam, Dlaczego noszę to całe poczucie winy.
Kiedy to Ty pomogłeś mi wznieść te wszystkie ściany, które zbudowałem
Cienie mieszają się w nocy przez szczelinę w drzwiach
The echo of a broken child screaming, please no more
Daddy don ' t you understand the damage you have done
Dla ciebie to tylko wspomnienie, ale dla mnie nadal żyje na siniakach znikają Ojcze, ale ból pozostaje ten sam
I wciąż pamiętam, jak bardzo się bałam.
Siła jest moją matką za całą miłość, którą dała
Every morning that I wake
I look back at yesterday
Nie tak łatwo zapomnieć
Wszystkie ślady, które zostawiłeś na jej szyi
Kiedy rzucono mnie na zimne schody
I codziennie boję się wrócić do domu.
W obawie przed tym, co zobaczę dalej
Siniaki znikają Ojcze, ale ból pozostaje ten sam
I wciąż pamiętam, jak bardzo się bałam.
Siła jest moją matką dla całej miłości, którą dałaś
And every morning that I wake
I look back at yesterday
I nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.