Christina Rommel — Schönen Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schönen Tag", wykonawca: Christina Rommel.
Tekst piosenki
Na schönen guten morgen — so beginnt ein tag.
mit einer tasse tee sitze ich im park.
genieße meine ruhe und brech nichts übers knie.
gegen jede hektik hilft meine trägheitstherapie.
manche sehn’s naiv — doch ich nehm’s positiv.
was heut auch passiert, ändert nichts daran:
ich bleib spontan.
seh die dinge mal, wie ich sie mag.
einen schönen tag!
ein hund frisst meine zeitung und auf raffinierte art
blieb mir wohl soeben der weltschmerz mal erspart.
ganz einsam klingelt sicher irgendwo mein telefon.
ich blende alles aus und stopp die information.
manche sehn’s naiv…
ohne jeden zwang mit entspannter leichtigkeit.
alles scheint wie es ist. selbst mein schatten hat heut frei.
bestimmt dreht sich der alltag wieder irgendwo ganz schnell,
doch nur arme realisten fahren heute karussell.
manche sehn’s naiv…
(Dank an Christinarommelband für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, Dzień dobry-tak zaczyna się dzień.
z filiżanką herbaty siedzę w parku.
ciesz się moim spokojem i nie rozbijaj niczego o kolano.
wbrew wszelkim zamieszaniu pomaga moja terapia inercyjna.
niektórzy uważają to za naiwne-ale akceptuję to pozytywnie.
cokolwiek się dzisiaj stanie, to niczego nie zmienia.:
pozostaję spontaniczny.
spójrz na rzeczy, które lubię.
miłego dnia!
pies zjada moją gazetę i w wyrafinowany sposób
chyba właśnie uratował mi światowy ból.
samotny, pewnie gdzieś dzwoni mój telefon.
ukrywam wszystko i Zatrzymuję informacje.
niektórzy naiwnie widzą…
bez przymusu, bez wysiłku.
tak jakby. nawet mój cień jest dziś wolny.
oczywiście, codzienne życie znów kręci się gdzieś bardzo szybko,
ale tylko biedni realiści jeżdżą dziś karuzelą.
niektórzy naiwnie widzą…
(Dzięki Christinarommelband za tekst)